Translation for "proper to" to spanish

Proper to

• propio de
• adecuada a

Translation examples

propio de

This would seem to be the proper purpose of the proposed court.
Esa parecería ser la finalidad propia de la corte propuesta.

A common proper name
Un nombre propio común;

(f) Uses and customs proper to the sociocultural environment;
f) Los usos y las costumbres propios del medio sociocultural;

Such children were given proper names and Kuwaiti nationality.
Esos niños reciben nombres propios y la nacionalidad kuwaití.

Crises in Serbia proper
Crisis en la propia Serbia

C. Crises in Serbia proper
C. Crisis en la propia Serbia

Offences proper to the legislation of the military regime were abolished.
Se suprimieron delitos propios de la legislación del régimen militar.

The Constitution itself establishes the proper procedure in this regard:
La propia Constitución determina el procedimiento adecuado en la materia:

The Service no longer has a proper in-house accounting system.
El Servicio ya no dispone de un sistema propio de contabilidad adecuado.

Some 255,000 people remain internally displaced in Georgia proper.
En la propia Georgia había unos 255.000 desplazados internos.

By heaven, it is as proper to our age to cast beyond ourselves in our opinions as it is common for the younger sort to lack discretion.
Por el cielo, es propio de nuestra edad excedernos en nuestro parecer...

The arts proper to the stage.
Las artes propias de la escena.

He is of the proper age.
Es muy propio de su edad.

Then it was due and proper;
Así, la frase era propia y estaba en razón;

"I'm not in my proper seat.
- No estoy en mi propio asiento.

To Washington proper, or the Suburb?
¿A la propia ciudad de Washington o Aledaños?

“Have you no proper name?”
—¿No tiene usted nombre propio?

“Do proper names count?”
—¿Los nombres propios cuentan?

Very right and proper in a youngster;
Todo muy bien y muy propio de un jovenzuelo;

It sounds like a proper name.
–Parece un nombre propio.

Now, ignorance is proper to irrational beings, while knowledge is proper to those who are rational.”23
Ahora bien, la ignorancia es propia de seres irracionales, en tanto que el conocimiento es propio de los que son racionales».23

adecuada a

That is not the proper inquiry.
Este no es el planteamiento adecuado.

2. Proper training
2. Una capacitación adecuada

Proper Repatriation
Repatriación adecuada

(i) Proper salaries;
i) salarios adecuados;

Yes, that was proper!
¡Sí, era lo adecuado!

This is the proper thing!
—¡Esto es lo adecuado!

In the proper surroundings.
En el entorno adecuado.

For the proper response.
Para la respuesta adecuada.

Is this the proper ending?
¿Es este el final adecuado?

With no proper bearins.
Y sin instrumentos adecuados.

A small, select circle, do the proper thing at the proper time.
Un círculo pequeño y selecto, hacer lo adecuado en el momento adecuado.