Translation for "propellor" to spanish

Propellor

noun

• hélice
• propulsor

Translation examples

hélice noun

THE LEFT PROPELLOR IS BADLY TWISTED...
LA HÉLICE IZQUIERDA ESTÁ RETORCIDA...

"A crash to the ground, the propellor stopped"
Y la hélice se para.

Suddenly a propellored plane lands in front of me.
De pronto un avión de hélice aterriza delante de mí.

The propellor had sliced off Congo’s left foot like a meatcleaver.
La hélice había arrancado el pie izquierdo de Congo como con un afilado cuchillo.

It is believed that this ill-fated vessel, which called at South American ports, lost her propellor and drifted south out of the track of shipping.
Se cree que este desgraciado navío, que hacía escala en los puertos de Sudamérica, perdió la hélice y se hundió con increíble rapidez.

Their heads turned to a set rhythm in their scan, their eyes never still, never allowed to focus short or become mesmerized by the fan of the spinning propellor in front of them.
La cabeza giraba en un ritmo fijo, sin permitir que los ojos descansaran nunca, sin dejarse hipnotizar un solo instante por la hélice que giraba ante ellos.

As it revolved, the tail rotor lashed into the portico of the courthouse, in an explosion of splintered marble the helicopter porpoised and plunged heavily onto the cobbles, the shattered tail propellor rotating eccentrically.
Un trozo de mármol saltó hecho trizas, y el helicóptero se inclinó y cayó pesadamente sobre las losas, mientras la hélice de la cola giraba descentrada.

As he steadied himself against the wall Big Caesar launched himself through the air at Kerans, the knife driving through the air in a short arc like the tip of a propellor.
Apoyó una mano en la pared para no caer y en ese momento Big Caesar se adelantó y el cuchillo se movió en el aire describiendo un arco pequeño como la punta de una hélice.

As they leaned over and slid the body up and over the stern, Harry kicked the machine gun over the edge. It splashed at the same time Albert did, but while Albert turned over twice in the white, churned, bubbling back-suction of the propellor wash before sinking, the gun went straight down.
Cuando se inclinaron y deslizaron el cadáver por la borda, Harry dio un puntapié al fusil ametrallador y lo tiró por la abertura inferior al mismo tiempo que caía Albert, pero así como Albert, antes de hundirse, dio dos vueltas en el agua blanca y burbujeante removida por la hélice, el ametrallador se fue derecho al fondo.

propulsor noun

Eva-02' deploying propellors.
EVA 02-kai, desplegando propulsores.

For seconds it paused, then began to fall, not as if with gravity but as if fighting, as if the turning motors and air-propellors were struggling.
Durante unos segundos estuvo inmóvil y luego empezó a caer, no como si la impulsara la gravedad, sino como si estuviera luchando, como si los motores y los propulsores de aire trataran de resistirse a su avance.

The huge canal-pipes pumping green liquid from the river into the interior of the island, the slow-moving fan-trees and propellor-trees, the expanses of glassy-silver bumps, like collections of road reflectors, spread over hundreds of acres of irregular surface—none of these things had interested her for more than a few minutes.
Los enormes tubos o canales que bombeaban líquido verde del río hacia el interior de la isla, los árboles-abanico que se movían lentamente y los árboles propulsores, las protuberancias plateadas brillantes, como conjuntos de reflectores de carretera, diseminados sobre centenares de acres de superficie irregular, ninguna de estas cosas había captado su atención durante más de unos cuantos minutos.