Translation for "proof have" to spanish

Proof have

• la prueba tiene
• prueba de tener

Translation examples

la prueba tiene

302. Paragraph 9 of the decision of the plenum of the Supreme Court of 24 September 2004 on certain aspects of the application of provisions of the law of criminal procedure relating to the admissibility of evidence provides that, when considering criminal cases, the courts are obliged to assess carefully whether during the initial inquiry, the pretrial investigation and the court hearing the requirements of the law of criminal procedure governing the general conditions of proof have been fulfilled, and to respond to violations of the law by issuing special decisions and, where necessary, to rule on the institution of proceedings in the light of the articles of the Criminal Code that establish penalties for official misconduct or obstruction of justice.
302. En el párrafo 9 de la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de 24 de septiembre de 2004 sobre ciertas cuestiones que plantea la aplicación del derecho procesal en el marco de la admisibilidad de las pruebas se especifica que al examinar una causa penal, los tribunales deben cerciorarse minuciosamente de que durante la investigación preliminar, la fase de instrucción y la vista judicial se hayan respetado las normas de procedimiento penal relativas a las condiciones generales para la presentación de pruebas, actuar ante cualquier violación de la ley mediante resoluciones particulares y, de ser necesario, disponer una acción penal con arreglo a los artículos del Código Penal que tipifican los delitos cometidos por los funcionarios públicos o los delitos contra la administración de justicia.

It is alarming to note that essential items of proof have been damaged and evidence destroyed and that Mr. Tadic Astorga's defence counsels and international observers have encountered serious difficulties in accessing prosecution material, records of hearings, evidence, judicial proceedings and the detainee himself.
Es alarmante notar que se han dañado pruebas esenciales y destruido indicios y evidencias, y que los abogados defensores del Sr. Tadic Astorga y los observadores internacionales han tenido serias dificultades para acceder al material del fiscal, a las actas de las audiencias, a las pruebas, a las diligencias judiciales y al detenido.