Translation for "pronounces" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
This disciplinary sanction is pronounced by the warden of the correctional centre.
Corresponde pronunciar esta sanción al director del centro correccional.
In all cases, judgement shall be pronounced at a public hearing.
En cualquier caso el fallo se pronunciará en audiencia pública;
3. A mufti must be consulted before the sentence is pronounced.
3. Debe consultarse a un mufti antes de pronunciar la sentencia.
The court's decision shall be pronounced and shall be served without delay.
La resolución del tribunal se pronunciará y comunicará sin demora.
It had therefore not pronounced on that subject, pending further discussion with the Board of Auditors.
En consecuencia, la CCAAP no se pronunciará sobre ese tema hasta no celebrar más debates con la Junta de Auditores.
That it was for the judge to pronounce the dissolution of associations dangerous to the State was the case in all countries.
En todos los países corresponde a los jueces pronunciar la disolución de asociaciones peligrosas para el Estado.
The Government is studying the report with a view to pronouncing its position on the matter.
El Gobierno lo está estudiando y se pronunciará al respecto.
The judgement on the merits shall in all cases be pronounced in open court.
En cualquier caso, la sentencia sobre el fondo se pronunciará en audiencia pública.
verb
I am not here to pronounce the MDGs dead or to bury them.
No estoy aquí para declarar muertos a los ODM ni para sepultarlos.
In such cases, the judge is informed and pronounces the procedure invalid.
En ese caso, cuando se presente la causa ante el juez, éste declarará la invalidez del procedimiento.
If by the end of that period the spouses are still unreconciled, the court shall pronounce them irrevocably divorced.
Si al término de ese plazo los cónyuges no se hubieren reconciliado todavía, el tribunal declarará solemnemente que quedan divorciados de manera irrevocable.
References to rulings by a Russian court in other cases were not justified, since those rulings concerned the refusal to pronounce a disputed agency agreement invalid.
Las referencias a fallos de tribunales rusos en otros casos no tenían justificación, puesto que esos fallos concernían a la denegación de declarar inválido un acuerdo de representación en litigio.
A court may also pronounce a missing physical person dead if, all the facts considered, it has reasonable grounds to believe that the person is no longer alive.
Un tribunal puede también declarar muerta a una persona desaparecida si, teniendo en cuenta todas las circunstancias, halla motivos fundados para creer que la persona ya no está viva.
If indeed the principles of international law decree that the use of the nuclear weapon is legal, it must so pronounce.
Si verdaderamente los principios del derecho internacional indican que el empleo de las armas nucleares es legítimo, así lo debe declarar.
In case the domestic violence continues after the measure is pronounced, the social welfare centre may submit a request for the extension of some of the measures.
Si la violencia en el hogar persiste luego de declarar la medida, el Centro de Asuntos Sociales puede solicitar la prórroga de alguna de estas medidas.
While it may have the power to pronounce a State Party in violation of the Convention, it has no quasi-judicial powers enabling it to order an appropriate remedy.
Si bien puede estar facultado para declarar que un Estado Parte está violando la Convención, no tiene facultades cuasijudiciales que le permitan prescribir un recurso apropiado.
74. In a recent petition to the High Court of Justice, there was a demand to pronounce the declaration regarding the existence of a state of emergency void, or alternatively, order that it is to be immediately terminated.
74. En una reciente petición al Tribunal Superior de Justicia figuraba una demanda de declarar nula la declaración relativa a la existencia de un estado de emergencia o en su caso que se ordenara su inmediata terminación.
She also wished to know whether Georgia, like some other countries, would pronounce it unconstitutional that, unlike widows, widowers received no pension.
También quisiera saber si Georgia, como otros países, declarará inconstitucional el hecho de que, a diferencia de las viudas, los viudos no cobren pensión.
Captain Connaught-Smith will pronounce it a robbery.
El capitán Connaught-Smith lo declarará un robo.
Need to pronounce Reverend Wayne guilty.
- Ustedes... deben declarar al reverendo Wayne... - culpable.
Some twelve minutes later, the doctor pronounces him dead.
Unos doce minutos más tarde el doctor declarará su fallecimiento.
My mother would have to pronounce you ready to be… a wife,” he added delicately.
Mi madre tiene que declarar que ya estás preparada para ser… esposa —terminó con delicadeza.
When the foreman of the jury pronounced, ‘Not Guilty,’ she would faint very prettily in the dock.
Cuando el presidente del jurado la declarara inocente, ella caería grácilmente desplomada en el banquillo.
The best the courts could do was pronounce permanent exile and confiscate all property.
Lo más que los tribunales podían hacer era declarar el exilio permanente y confiscar todas las propiedades.
Captain Cully had risen, anxious to pronounce that part of the entertainment ended.
El capitán Cully se había puesto de pie, deseoso de declarar que aquella parte del espectáculo había finalizado.
"First time," he says, "I've seen a body pronounced dead before it hit the floor."
–Es la primera vez -dice- que veo declarar muerto a uno, antes de que llegue al suelo.
He didn’t know that any competent doctor would not have hesitated to pronounce that body dead.
No sabía que cualquier doctor competente no dudaría en declarar la muerte de ese cuerpo.
After a ten-minute walkabout, Archy was prepared to pronounce the collection first-rate.
Después de un paseo de diez minutos, Archy ya estaba dispuesto a declarar que la colección era de primera fila.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test