Translation for "prone" to spanish

Prone

adjective

• propenso
• prono
• boca abajo

Translation examples

propenso adjective

China is a developing country that is also disaster-prone.
China es un país en desarrollo también propenso a los desastres.

The Republic of Moldova is prone to emergencies.
La República de Moldova es propensa a sufrir situaciones de emergencia.

Indicator: eroded and erosion-prone area
Indicador: Zona erosionada y propensa a la erosión

China is a disaster-prone developing country.
China es un país en desarrollo propenso a desastres.

* Countries with areas prone to natural disasters.
- Países con zonas propensas a los desastres naturales.

The southern African region is drought-prone.
La región del África meridional es propensa a la sequía.

:: Prone to baghouse fires
:: Las cámaras de filtros de bolsa son propensas a incendiarse

Children in violence prone communities
Niños de comunidades propensas a la violencia

Children are usually prone to accidents.
380. Los niños son generalmente propensos a los accidentes.

Are they prone to...
¿Son propensas a...?

I'm hernia-prone.
Soy propenso a las hernias.

Prone to tantrums.
Propensa a las rabietas.

You accident-prone?
¿Eres propenso a los accidentes?

Prone to violence?
¿Propenso a la violencia?

prone to mistakes.
Propenso a los errores.

Go prone, Tyrone.
Ir propensos, Tyrone.

- Prone to weakness.
Propensos a la debilidad.

Prone to lying.
Propensa a mentir.

Accident-prone household.
Propensos a los accidentes domésticos.

“I’m prone to migraines.”
—Soy propenso a las migrañas.

They are too prone to rebellion.
Son muy propensos a la rebelión.

“I’m accident-prone.”
—Soy propenso a los accidentes.

She was prone to upset.
Era propensa a disgustarse.

They are prone to folly.” “They? They? And what are we?”
Son muy propensos a la locura. —¿«Son»? ¿«Son»? ¿Y nosotros qué somos?

prone to flatulence as well. But—” “What’s that?
y propenso a la flatulencia. Pero… —¿Qué es eso?

And Pendergast was not prone to exaggeration.
Y no era alguien propenso a la exageración.

You're not prone to doing that."
Y no eres precisamente propenso a esas cosas.

She’s a Healer. Not prone to aggression.”
Es una Sanadora, no es propensa a la agresión.

Not all of our kind are prone to it.
—No todos los de nuestra especie somos propensos a ello.

prono adjective

143. Furthermore the Director General found no grounds for imposing a corporate penalty on the Police University College for not obtaining knowledge of the risk of positional suffocation associated with placing a person in a prone position.
143. Además, el Fiscal General no halló motivos para imponer una multa por concepto de responsabilidad empresarial a la Escuela Superior de Policía por no impartir conocimientos sobre el riesgo de asfixia posicional resultante de la colocación de una persona en posición decúbito prono.

The course of events indicates that the deceased, who was probably in an extreme state of agitation, had entered a very critical respiratory situation by first being put in a `stranglehold' and then being placed in a prone (stomach) position and handcuffed.
El curso de los acontecimientos indica que el fallecido, que estaba probablemente en un estado extremo de agitación, experimentó una situación respiratoria sumamente crítica, primero al serle aplicada una llave al cuello y luego al ser colocado en una posición decúbito prono (boca abajo) y esposado.

When the police came, the intruder was hand cuffed and put in a prone position by the police officer.
La policía acudió, el infractor fue esposado y un agente lo colocó en posición decúbito prono.

Given the availability of information regarding the dangers of restraining a person in a prone position, it would not have entailed an excessive burden on the Norwegian authorities to have acquired by the time of Mr. Obiora's death the necessary knowledge about the health hazards of this form of restraint.
Dada la disponibilidad de información sobre el peligro de reprimir a una persona en posición decúbito prono, la obtención de los conocimientos necesarios sobre el riesgo asociado a esa técnica represiva, antes de la muerte del Sr. Obiora, no habría supuesto una carga excesiva para las autoridades noruegas.

He was also conscious when he was removed (dragged out) from the public area and placed in a prone position just outside the entrance pending transport to the police station.
Estuvo consciente asimismo cuando fue sacado (arrastrado) de la zona pública y colocado en el suelo en posición decúbito prono frente a la entrada en espera de su traslado a la comisaría de policía.

The health risk inherent in restraint in a prone position would clearly have been reduced if the State had possessed this knowledge, and the death resulting from the use of this technique could have been avoided.
Es evidente que si el Estado hubiese poseído esos conocimientos se habría reducido el riesgo para la salud inherente a la represión de una persona en posición decúbito prono y se habría evitado la muerte resultante de la utilización de esa técnica.

150. Considering the matter as a whole, the Parliamentary Ombudsman found that Norway had not sufficiently complied with its obligations under the Convention in respect of the use of restraint exercised on a person in the prone position in connection with an arrest.
150. Considerando esta cuestión en su conjunto, el Ombudsman Parlamentario opinó que Noruega no había cumplido suficientemente sus obligaciones emanadas del Convenio con respecto al uso de métodos represivos contra una persona en posición decúbito prono en el curso de una detención.

Prone stereotactic biopsy table
Mesa para mamografías en decúbito prono

(b) Aung Khaing, a graduate of Yangon Institute of Technology and resident of Prone Township, was arrested in November 1990 for his role in the pro-democracy movement and sentenced to 15 years imprisonment.
b) Aung Khaing, graduado del Instituto Tecnológico de Yangon y residente en el municipio de Prone, fue detenido en noviembre de 1990 por su participación en el movimiento en favor de la democracia y fue condenado a 15 años de cárcel.

By dawn on August 7, in the Prone Gorge, shots were fired towards the Nuli sentry post.
Al amanecer del 7 de agosto, en el desfiladero de Prone, se efectuaron disparos contra el puesto de vigilancia de Nuli.

See, my plan would have been to flip her prone.
Mira, mi plan la hubiera puesto en decúbito prono.

Okay, popquiz... what are the potential hazards of operating on a patient in a prone position?
Muy bien, preguntas, ¿cuáles son los riesgos potenciales de operar a un paciente en posición de decúbito prono?

We found your fingerprint on this mint strip at Club Prone last night.
Hallamos tu huella en esta lámina, en el club Prone anoche.

With a huge picture of me lying prone in the street as if I'd been felled by John Hoynes' welfare plan.
Con una fotografía inmensa mía en decúbito prono en la calle, ... como si formara parte del plan de guerra de John Hoynes.

She went to Prone.
Fue a Prone.

That was why you fired it mostly in the prone position.
Por esa razón se disparaba casi siempre en la postura de decúbito prono.

But the prone body stayed on-screen. He looked at Benno.
Pero el cuerpo en decúbito prono permanecía en pantalla. Miró a Benno.

boca abajo adjective

It was a forest of prone bodies.
Era un bosque de cuerpos boca abajo.

Somebody stretched me prone.
Alguien me arrojó al suelo, boca abajo.

Prone, kneeling, sitting and offhand.
Boca abajo, arrodillados, sentados y sobre la marcha.

Agnes stared at the prone body.
Agnes miró el cuerpo boca abajo.

Prone, Mabbon looked at Rawne.
Boca abajo, Mabbon miró a Rawne.

some object dropped prone at my feet.
algo cayó boca abajo a mis pies.

He helped Cassidy into a prone position.
Ayudó a Cassidy a colocarse boca abajo.

Junior kicked Ainge prone.
Junior tumbó boca abajo a Ainge de una patada.

Nathan was prone on the hot ground.
Nathan estaba tendido boca abajo sobre el suelo caliente.

The prone Pergwick skidded across the room.
Pergwick, que estaba tendido boca abajo, se deslizó por la habitación.