Translation for "prologue" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Other tasks will be to prepare major reports, books and the Video Prologue for presentation to the Conference in Istanbul.
Otras tareas serán las de preparar informes importantes, libros y el prólogo en cinta de vídeo para su presentación a la Conferencia en Estambul.
1982 Erik Hobbesbaum: the nation from the historical viewpoint, prologue in E. Hobbesbaum, Nations and Nationalisms, Kultura, Skopje
1992 "Erik Hobbesbaum: la nación desde el punto de vista histórico", Prólogo en E. Hobbesbaum, Naciones y Nacionalismos, Kultura, Skopje.
Both of these open discussions will serve as a prologue to the subsequent and more formal deliberations on item 7 by the Committee of the Whole, and will enable Member States to gauge the opinions of local authorities and other partners on the subject.
Ambos debates abiertos serán un prólogo de los debates más formales que el Comité Plenario celebrará posteriormente en relación con el tema 7 del programa y brindará a los Estados miembros la oportunidad de obtener un panorama de las opiniones de las autoridades locales y de otros asociados sobre el tema
Prologue after prologue, book after book, discovery after discovery, the full story will emerge and one day the whole truth will prevail.
De prólogo en prólogo, de libro en libro, revelación tras revelación, se irá descubriendo todo, y algún día la verdad completa prevalecerá.
When I wrote the previous prologue I had not been able to study some important portions of the official documentation.
Cuando escribí el anterior prólogo no había podido examinar algunas porciones importantes de la documentación oficial.
37. The prologue to armed action against Azerbaijan were the anti-constitutional acts of externally supported separatist groups in the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan. These took place in the context of decisions taken in violation of international law by the Armenian government authorities, the most notorious of which was the resolution adopted the Parliament of Armenia on 1st December 1989 "On the reunification of the Armenian SSR and Nagorny Karabakh."
37. El prólogo de las acciones armadas contra Azerbaiyán lo constituyeron las actividades anticonstitucionales de los grupos separatistas en la región de Nagorno-Karabaj de Azerbaiyán, apoyadas desde el exterior, que se desarrollaron sobre la base de decisiones de los órganos de poder de Armenia en contravención del derecho internacional, la más conocida de las cuales es la aprobación por el Parlamento de Armenia de la resolución de 1º de diciembre de 1989 relativa a la reunificación de Nagorno-Karabaj con la RSS de Armenia.
The overthrow in April of the discredited presidential power, the ensuing tension and confrontation, and the vacuum of legitimate power in the country served as a prologue to the cruel and bloody inter-ethnic tragedy in southern Kyrgyzstan.
El derrocamiento en abril del desacreditado poder presidencial, la posterior tensión y enfrentamiento y el vacío de poder legítimo en el país, sirvieron de prólogo a la cruel y sangrienta tragedia interétnica en Kirguistán meridional.
Furthermore, without a doubt, the work of our Commission was by way of a prologue to an event to take place here in New York in two weeks' time: the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Además, sin duda, las labores de nuestra Comisión fueron como el prólogo de un acontecimiento que se celebrará aquí, en Nueva York, dentro de dos semanas: la Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
His prologue to the ICC publication is reproduced in annex III. Additional information on the reasons for the preparation of ISP98 and about its salient features may be deduced from the preface contained in annex II.
Su prólogo a la publicación de la CCI puede verse reproducido en el anexo III. En el prefacio que figura en el anexo II se da información adicional sobre los motivos que impulsaron a la preparación de las ISP98 y sobre algunos de sus rasgos más significativos.
61. Mrs. GRIGORESCU (Observer for Romania) said that the Convention on the Rights of the Child was the basic text underlying the debate in the Executive Board, which she hoped would be a promising prologue to the World Conference on Human Rights, scheduled to take place in Vienna later in 1993.
61. La Sra. GRIGORESCU (Observadora de Rumania) dice que la Convención sobre los Derechos del Niño es el texto básico que ha sustentado el debate en la Junta Ejecutiva, el cual confía sirva de prólogo a la Conferencia Mundial sobre los Derechos Humanos que está previsto celebrar en Viena en 1993.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test