Translation for "project architect" to spanish

Project architect

• arquitecto del proyecto

Translation examples

arquitecto del proyecto

28. The Secretary-General proposes the establishment of a dedicated project management team for the period from July 2015 to June 2021, with a staffing complement of eight posts (1 P-5, 1 P-4, 3 National Professional Officer and 3 Local level), distributed as follows: a Project Manager (P-5); a Project Architect/ Engineer (P-4); a Supervisor Architectural/Civil/Structural Engineer (National Professional Officer); a Supervisor Electrical/Mechanical/Security/Telecom Engineer (National Professional Officer); a Clerk of Works (National Professional Officer); an Administrative Assistant (Local level); a Finance Assistant (Local level); and a Logistics/Shipment Assistant (Local level) (ibid., paras. 101-102).
El Secretario General propone establecer un equipo de gestión del proyecto para el período comprendido entre julio de 2015 y junio de 2021, con una dotación de ocho puestos (1 P-5, 1 P-4, 3 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 3 funcionarios de contratación local), distribuidos como sigue: un Director del Proyecto (P-5); un Ingeniero/Arquitecto del Proyecto (P-4); un Supervisor Ingeniero Civil Estructural (funcionario nacional del Cuadro Orgánico); un Supervisor Ingeniero Eléctrico/Mecánico/de Seguridad/de Telecomunicaciones (funcionario nacional del Cuadro Orgánico); un Oficial Encargado de las Obras (funcionario nacional del Cuadro Orgánico); un Auxiliar Administrativo (de contratación local); un Auxiliar de Finanzas (de contratación local); y un Auxiliar de Logística/Transporte (de contratación local) (ibid., párrs. 101 y 102).

102. It is proposed that the dedicated project team include: a Project Manager (P-5); a Project Architect/Engineer (P-4); a Supervisor Architectural/Civil/Structural Engineer (National Professional Officer); a Supervisor -- Electrical/Mechanical/ Security/Telecom Engineer (National Professional Officer); a Clerk of Works (National Professional Officer); an Administrative Assistant (Local level); a Finance Assistant (Local level); and a Logistics/Shipment Assistant (Local level).
Se propone que el equipo dedicado al proyecto esté integrado por un Director del proyecto (P-5); un ingeniero/arquitecto del proyecto (P-4); un supervisor ingeniero de construcción/civil/estructural (funcionario nacional del Cuadro Orgánico); un supervisor ingeniero eléctrico/mecánico/de seguridad/de telecomunicaciones (funcionario nacional de Cuadro Orgánico); un oficial encargado de las obras (funcionario nacional del Cuadro Orgánico); un auxiliar administrativo (de contratación local); un auxiliar de finanzas (de contratación local); y un auxiliar de logística/transporte (de contratación local).

The project's architects were supervising the preservation of the character-defining aspects of the Headquarters buildings to ensure that major spaces reflected their historical appearance.
Los arquitectos del proyecto están supervisando la preservación de los aspectos que definen el carácter de los edificios de la Sede a fin de que los principales espacios reflejen su apariencia histórica.

The headmaster of a newly constructed high-altitude sports academy (Watt) becomes neurotically obsessed with litigation over the construction’s ancillary damage to a V.A. hospital far below, as a way of diverting himself from his wife’s (Heath’s) poorly hidden affair with the academically renowned mathematical topologist who is acting as the project’s architect (‘Rection’).
El director de una recién construida academia deportiva en las alturas (Watt) se obsesiona neuróticamente con el litigio por el daño colateral que la construcción provoca en un hospital vecino y en los bajos como medio para no enfrentarse con el affaire casi público de su mujer (Heath) con el topólogo matemático académicamente famoso que actúa como arquitecto del proyecto («Rection»).