Translation for "progress continue" to spanish

Progress continue

• el progreso continúa
• continuar el progreso

Translation examples

el progreso continúa

The statistics contained in the written replies to the list of issues provided interesting information, but they also showed that progress continued to be slow.
Los datos estadísticos que figuran en las respuestas por escrito a la lista de cuestiones proporcionan información interesante, pero también ponen de manifiesto que el progreso continúa siendo lento.

46. The Government has noted the Committee's recommendations that the current emergency legislation should be repealed. It is pleased to be able to say that steady progress continues to be made in the peace process.
46. El Gobierno ha tomado nota de las recomendaciones del Comité de que se derogue la legislación de emergencia vigente, y le complace poder decir que siguen haciéndose progresos continuos en el proceso de paz.

“The cake of progress continues to be handed out in large slices for a few, and in crumbs for the rest.”
“La torta del progreso continúa distribuyéndose en grandes porciones para unos pocos y en migajas para los demás.”

35. In the more developed regions, life expectancy currently exceeds 70 years in 35 of the 43 countries with a population of 150,000 or more in 1995; in 24 of them, it is higher than 75 years and the progress continues.
En las regiones más desarrolladas, la esperanza de vida supera actualmente los 70 años en 35 de los 43 países con una población de 150.000 o más en 1995; en 24 de ellos, supera los 75 años y el progreso continúa.

Unfortunately, if progress continues at its current pace, Africa is unlikely to achieve the Goals by 2015.
Lamentablemente, si el progreso continúa al ritmo actual, es poco probable que África alcance los Objetivos para 2015.

However, in order to ensure that progress continued to be made, the international community must provide the necessary financial support that had been requested, particularly in the energy sector.
Sin embargo, para garantizar que el progreso continúe, la comunidad internacional debe proporcionar el apoyo financiero necesario que se ha solicitado, particularmente para el sector de la energía.

However, if progress continued at its current pace, some goals, including those of halving poverty and ensuring environmental sustainability, were unlikely to be fulfilled.
Sin embargo, si el progreso continúa al ritmo actual, es poco probable que se cumplan algunos objetivos, entre ellos los de reducir la pobreza a la mitad y garantizar la sostenibilidad del medio ambiente.

Where one bias leads us to see the inevitable march of progress through historical events to our present moment, the other sees this progress continuing inevitably into the future.
Mientras que un sesgo nos lleva a ver el inevitable avance del progreso a través de los acontecimientos históricos hasta el momento presente, el otro sesgo ve cómo este progreso continúa inevitablemente hacia el futuro.