Translation for "programme note" to spanish

Programme note

• nota del programa
• nota de programa

Translation examples

nota del programa

Contributing to the evaluation of UNDP SHD-related programme (Note: for programmes followed by (a) CEO involvement is required; by (b) all sources of funds are considered; by (c) only activities funded by SPR are assessed)
Contribuir a la evaluación del programa relativo al desarrollo humano sostenible del PNUD (Nota: los programas con la llamada a) requieren la participación de la OCE; con la llamada b) tienen en cuenta todas las fuentes de financiación y con la llamada c) sólo evalúan las necesidades financiadas con cargo a los recursos especiales del programa)

6. Notes that a comprehensive analysis of the risks, assumptions and mitigation measures, as well as the elements of the theory of change of each outcome area, has been outlined in a supplementary programme note (E/ICEF/2014/CRP.14), which is publicly available and will be periodically refined;
6. Observa que en una nota de programa suplementaria (E/ICEF/2014/CRP.14), que puede consultarse públicamente y se perfeccionará de manera periódica, se ha descrito brevemente el análisis global de los riesgos, los supuestos y las medidas de mitigación, así como los elementos de la teoría del cambio con respecto a cada una de las esferas de resultados;

8. A comprehensive analysis of the risks, assumptions and mitigation measures as well as the elements of the theory of change for all outcomes and outputs have been outlined in a supplementary programme note that is available separately for information and will be periodically refined.
El análisis global de los riesgos, los supuestos y las medidas de mitigación, así como los elementos de la teoría del cambio, para todos los resultados y productos se describirán en una nota de programa suplementaria, que podrá consultarse por separado a título informativo, y se perfeccionarán periódicamente.

3. A comprehensive analysis of the risks, assumptions and mitigation measures for all outcomes and outputs will be outlined in a supplementary programme note that will accompany the Strategic Plan and will be publicly available.
El análisis global de los riesgos, los supuestos y las medidas de mitigación para todos los resultados y productos se describirán en una nota de programa suplementaria que acompañará al Plan Estratégico y se publicará.

After all their tribulations, they found they had in fact arrived far too early since the festival was running well behind schedule: the programme note All times subject to change’ was frequently a euphemism for ‘Everything will be running about half a day late’.
Tras todas sus tribulaciones, descubrieron que de hecho habían llegado mucho antes, ya que el festival iba con bastante retraso: la nota del programa «Puede haber cambios en los horarios» a menudo era un eufemismo de «Todo empezará aproximadamente con medio día de retraso».

nota de programa

After all their tribulations, they found they had in fact arrived far too early since the festival was running well behind schedule: the programme note All times subject to change’ was frequently a euphemism for ‘Everything will be running about half a day late’.
Tras todas sus tribulaciones, descubrieron que de hecho habían llegado mucho antes, ya que el festival iba con bastante retraso: la nota del programa «Puede haber cambios en los horarios» a menudo era un eufemismo de «Todo empezará aproximadamente con medio día de retraso».