Translation for "programme monitoring" to spanish

Programme monitoring

• monitoreo del programa
• seguimiento de los programas

Translation examples

monitoreo del programa

In the West and Central Africa region, a geographic information system package -- HealthMap -- developed jointly with WHO, is being used to develop country- and local-level databases with both programme monitoring and advocacy results.
En la región de África occidental y central se está utilizando un paquete de sistemas de información geográfica elaborado conjuntamente con la OMS -- Health Map -- con el fin de desarrollar las bases de datos de nivel nacional y local con resultados en materia de monitoreo de programas y de promoción.

seguimiento de los programas

Based on programme monitoring, 3,637 adults and children with advanced HIV (60 per cent of persons with advanced HIV) were on treatment at the end of October 2007.
Según el seguimiento efectuado del programa, a fines de octubre de 2007 había 3.637 adultos y niños portadores del VIH/SIDA con infección avanzada en tratamiento (es decir, el 60% de las personas portadoras del VIH/SIDA con infección avanzada).

Capacity-building at the UNDP Office will be achieved through a project and programme monitoring strategy and adherence to results-based management principles.
Se fortalecerá la capacidad de la Oficina del PNUD mediante una estrategia de seguimiento de los programas y proyectos, de conformidad con los principios de la gestión para obtener resultados.

With reference to programme monitoring, 87 per cent of UNFPA country offices reported that they have a plan for regular field monitoring visits.
Con referencia al seguimiento de los programas, un 87% de las oficinas del UNFPA en los países indicaron que cuentan con un plan de visitas regulares para el seguimiento sobre el terreno.

The Board also noted some weaknesses in programme monitoring in the Sudan country office.
La Junta también observó algunas deficiencias en el seguimiento de los programas en la oficina en el Sudán.

Weaknesses were also noted in country programme management, where the Division noted project implementation delays, inadequate programme monitoring and non-compliance with donor reporting requirements.
A este respecto, la División señaló que había retrasos en la aplicación de los proyectos, que el seguimiento de los programas era inadecuado y que se incumplían los requisitos de presentación de informes a los donantes.