Translation for "programme itself" to spanish

Programme itself

• programa en sí
• propio programa

Translation examples

programa en sí

One delegation stressed the need for a close link between the programme support budget and the programme itself.
Una delegación destacó la necesidad de establecer un estrecho vínculo entre el presupuesto de apoyo a los programas y el programa propiamente dicho.

The content of the ICT Programme itself is approved and monitored by SCIT and via the wider organizational programme and budget process.
El contenido mismo del Programa de TIC es aprobado y supervisado por el SCIT y mediante el proceso institucional más amplio del programa y presupuesto.

Employ your engines in something beyond the programme before, and not after, you employ them on the programme itself.
Aplique ese ímpetu a algo más allá de su programa antes de hacerlo en el programa mismo, no después.

propio programa

Any structured weapons reduction and destruction processes would be the result of future security sector reform measures, not of the programme itself.
Cualquier proceso estructurado de reducción y destrucción del arsenal armamentístico sería fruto de la futura adopción de medidas de reforma del sector de la seguridad, no del propio programa de desarme, desmovilización y reintegración.

Those initiatives underline the role of UNDCP as a catalyst for mobilizing resources from a variety of sources, whether or not the funds ultimately come through the Programme itself.
Esas iniciativas ponen de relieve el papel catalizador del PNUFID en la movilización de recursos de muy diversas fuentes, independientemente de que en última instancia los fondos se canalicen por conducto del propio Programa.

In addition, the secretariat administers the Quick Start Programme itself through technical assistance to countries and other implementers as well as project review and processing.
Además, la secretaría administra el propio Programa de inicio rápido mediante la prestación de asistencia técnica a países y a otras entidades encargadas de su aplicación, además de examinar y procesar proyectos.

Discussions went beyond the scope of the programme itself, with participants emphasizing the need to gradually move from relief to rehabilitation and reconstruction.
En las conversaciones se abordaron temas ajenos al ámbito del propio programa y los participantes pusieron de relieve la necesidad de pasar gradualmente de las operaciones de socorro a las de rehabilitación y reconstrucción.