Translation for "program-specific" to spanish

Program-specific

• programa específico
• -programa específico

Translation examples

programa específico

At the same session, the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to focus, in particular, on educational institutions as key partners of the United Nations in its efforts to inform the peoples of the world of its aims and activities; welcomed the decision taken by the Department of Public Information to launch a new web site to publicize the United Nations Year of Dialogue among Civilizations; emphasized that all publications of the Department of Public Information, in accordance with existing mandates, should fulfil an identifiable need, should not duplicate other publications of the United Nations system and should be produced in a cost-effective manner; welcomed the development of the United Nations News Service by the Department of Public Information; requested the Secretary-General to ensure that information presented to the media was made available to delegations fully and in a timely fashion; requested the Secretary-General to look into the possibility of appointing directors to those United Nations information centres that were not yet integrated and were under the temporary management of offices of the United Nations Development Programme to ensure the autonomous status of the centres; encouraged the Department of Public Information to continue to include in its radio and television programming specific programmes addressing the needs of developing nations; urged the Secretary-General to maintain and strengthen the managerial capacity, staff resources, programme output and means of delivery of United Nations Radio in the six official languages and, if feasible, in other languages; requested the Department of Public Information to continue to ensure the greatest possible access for United Nations guided tours and to ensure that displays in public areas were kept as informative, up-to-date, relevant and technologically innovative as possible; requested the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-third session and to the Assembly at its fifty-sixth session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the resolution; and requested the Committee on Information to report to the Assembly at its fifty-sixth session (resolution 55/136 B).
En el mismo período de sesiones, la Asamblea General, entre otras cosas, pidió al Secretario General que prestara especial atención a las instituciones educacionales considerándolas asociados esenciales e indispensables de las Naciones Unidas en sus esfuerzos por informar plenamente a los pueblos del mundo acerca de sus objetivos y actividades; acogió con beneplácito la decisión adoptada por el Departamento de Información Pública de poner en marcha un nuevo sitio en la Web para dar publicidad al Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones; subrayó que todas las publicaciones del Departamento de Información Pública, de conformidad con los mandatos establecidos, deberían satisfacer una necesidad precisa, no duplicar otras publicaciones del sistema de las Naciones Unidas y producirse de manera económica y eficiente; acogió con beneplácito el establecimiento del Servicio de Noticias de las Naciones Unidas por parte del Departamento de Información Pública; pidió al Secretario General que velara por que la información que se presentara a los medios de información se pusiera a disposición de las delegaciones en el momento oportuno y en versiones completas; pidió al Secretario General que considerara la posibilidad de proceder al nombramiento de directores de los centros de información de las Naciones Unidas que no estaban todavía integrados y estaban provisionalmente administrados por las oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo con objeto de velar por la autonomía de los centros; alentó al Departamento de Información Pública a que siguiera incluyendo en sus programas de radio y televisión programas específicos que abordasen las necesidades de las naciones en desarrollo; instó al Secretario General a que mantuviera y reforzara la capacidad de gestión, los recursos de personal, los productos de los programas y los medios de difusión de la Radio de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales y, de ser viable, en otros idiomas; pidió al Departamento de Información Pública que siguiera asegurando el mayor acceso posible a las visitas guiadas a las Naciones Unidas, y que velara por que las exposiciones en las zonas abiertas al público siguieran siendo informativas, actualizadas, pertinentes y lo más tecnológicamente innovadoras que fuera posible; pidió al Secretario General que presentara al Comité de Información, en su 23° período de sesiones, y a la Asamblea, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe sobre las actividades del Departamento de Información Pública y la aplicación de las recomendaciones contenidas en la presente resolución; y pidió al Comité de Información que le presentara en su quincuagésimo sexto período de sesiones un informe al respecto (resolución 55/136 B).

498. With respect to indigenous populations, the Law on Guidelines and Bases of National Education-LDB guaranteed "... integrated educational and research programs to provide bilingual and intercultural school education ..." with the consent of the indigenous communities, as well as the provision, in addition to the curriculum, of teaching materials and programs specific to the different communities.
498. En relación con las poblaciones indígenas, la Ley de Directrices y Bases de la Educación Nacional (LDB) garantizaba "... programas integrados de enseñanza e investigación para ofrecer una educación escolar bilingüe e intercultural..." con el consentimiento de las comunidades indígenas, así como el suministro, además del programa de estudios, de material didáctico y programas específicos para las distintas comunidades.

40. Encourages the Department of Public Information to continue to include in its radio and television programming specific programmes addressing the needs of developing nations;
40. Alienta al Departamento de Información Pública a que siga incluyendo en sus programas de radio y televisión programas específicos que aborden las necesidades de las naciones en desarrollo;

36. Measures of the Government of the Northwest Territories include a supplementary health benefits program specifically for indigenous Métis residents.
36. Entre las medidas adoptadas por el Gobierno de los Territorios del Noroeste figura un programa específico de prestaciones sanitarias suplementarias en favor de mestizos.

73. Dedicated resources should be earmarked for programming specific to girls, whenever required.
Se deben destinar recursos especiales a la elaboración de programas específicos para las niñas cuando sea necesario.

b) Coordinate, with other state bodies, policies and actions intended to implement programs specifically for integrating refugees into the economic life of the country without prejudicing the employment of Nicaraguans;
b) Coordinar con los demás entes estatales las políticas y acciones tendientes a desarrollar programas específicos para la integración de los refugiados en el proceso económico del país, sin menoscabo del empleo de los nicaragüenses;

Beck's company had developed a program specifically aimed at security for research vessels, which were particularly vulnerable to attacks because they anchored for long periods of time to conduct ocean drilling and to provide support for tethered vehicles or submersibles.
La compañía de Beck había desarrollado un programa específico para estos barcos, que eran especialmente vulnerables a los ataques porque permanecían fondeados durante largos períodos para realizar perforaciones en el lecho marino o dar apoyo a los sumergibles y vehículos autónomos.