Translation examples
Profitability of affiliates,a/
Rentabilidad de las filiales a/
With respect to profitability:
Con respecto a la rentabilidad:
- improve the profitability of the company.
- mejorar la rentabilidad de la compañía.
Profitability of commercial activities
Rentabilidad de las actividades comerciales
Next you'll be spouting "profit", "optimisation" and "planning".
Rentabilidad, optimización, lucro.
All that spells out great profitability.
Lo que le augura una gran rentabilidad.
How do you calculate profitability?
Bien. ¿Qué datos arroja el cálculo de rentabilidad?
Your profitability is gonna go way up.
Aumentará tu rentabilidad.
Let's celebrate our best profitability prize.
Celebremos nuestro premio a la rentabilidad.
They were vilely chasing profits.
Obedecieron a una horrenda lógica de rentabilidad.
Of evaluating the profitability.
De la evaluación la rentabilidad.
I still need to hear about profitability.
Todavía tengo que oír hablar de rentabilidad.
Profitability dej? to be important.
La rentabilidad dejó de ser importante.
One to analyze the lightbulb’s profitability.
Otro para analizar la rentabilidad de la bombilla.
Okay, they were having trouble with profitability.
Vale, tenían problemas con la rentabilidad.
Reopening the school on a profitable basis.
—Para volver a abrir la academia con perspectivas de rentabilidad.
Of course popularity is, in this context, a synonym for profitability;
Por supuesto, la «popularidad» es, en este contexto, sinónimo de rentabilidad;
It more than doubled the profitability of each liaison.
Eso doblaba con creces la rentabilidad de cada contacto.
And as a result the company slowly built back up to profitability.
Y como resultado, la empresa recuperó lentamente la rentabilidad.
And like most businesses, the primary motivation was profit.
Y, al igual que la mayoría de negocios, la motivación principal era la rentabilidad.
At all times, these forces work to hinder growth and profitability.
En todo momento, estas fuerzas actúan para obstaculizar el crecimiento y la rentabilidad.
In terms of money saved, revenue earned or profits accrued?
¿En términos de dinero ahorrado, de ingresos obtenidos o de rentabilidad acumulada?
Profit for the year (incl. profit carried forward)
Utilidad anual (incluida la utilidad arrastrada)
B. Profit remittances
B. Remesas de utilidades
Balance of profits
Saldo de utilidades e interesese
* Taxes on group profits
- Impuestos sobre las utilidades del grupo
Profit (loss) for the biennium
Utilidades (pérdidas en el bienio)
Balance of profits and interest
Balanza de utilidades e intereses
Profit sharing
Participación Utilidades
Profit (loss)
Utilidades (pérdidas)
The Temex profits
Las utilidades de Temex
Selling at a profit.
Vendiendo a utilidad.
- $5,500 against the profits.
$5,500 contra las utilidades.
- Huge profit margin. - Guys!
Tremendo margen de utilidades.
Profit participation is great.
La participación de utilidades es genial.
-All the profits!
-¿Todas las utilidades?
It's called profit-sharing.
Se llama "compartir las utilidades"
And what's his profit?
¿Y cuál es su utilidad?
Milk has no profit margin, milk has no profit margin!
¡La leche no tiene márgen de utilidad, la leche no tiene márgen de utilidad!
Power and profit.
Poder y utilidades.
It's for profit.
Es por las utilidades.
The margin of profit was widened.
Se había ampliado el margen de utilidad.
Their only blind aim is profit.
Su único objetivo cegador es conseguir utilidades.
all I want is 25 percent of the profits.
todo lo que quiero es 25 por ciento de las utilidades
Where’s the profit in impotence, Doc, huh?
¿En dónde está la utilidad de la impotencia, eh, Doc?
“There was a profit, and a big one. But I’m not solvent yet, Jim.”
Se logró una fuerte utilidad, pero todavía no soy solvente, Jim.
If I made $1 million in profit from stocks, I would have to pay nearly 30 percent in capital gains tax on my profit.
Si ganaba un millón de dólares en utilidades de las acciones bursátiles, hubiera tenido que pagar cerca de 30 por ciento por impuesto a las ganancias de capital sobre mis utilidades.
So they wondered why their profits go down and they called in technicians.
Después se preguntaron por qué bajaban las utilidades y convocaron a los técnicos.
“And does your father think that much profit will come from his discoveries?”
—¿Cree vuestro padre que sus descubrimientos serán de mucha utilidad?
If we don’t keep the costs down, we don’t make a profit.
Si no podemos mantener los costes bajos, no habrá utilidades.
His profits — and reputation for straight dealing — exasperated the veterans of the Trade.
Sus utilidades —y su reputación de comerciante honesto— exasperaban a los veteranos del Tráfico.