Translation for "profit-sharing" to spanish

Profit-sharing

noun

• participación en los beneficios
• reparto de los beneficios

Translation examples

participación en los beneficios noun

:: Government Regulation No. 72/1992 on the Implementation of Bank based on Profit Sharing Principle
Decreto Nº 72/1992 relativo al establecimiento de una banca basada en el principio de participación en los beneficios;

Negotiations with the province have led to a profit-sharing agreement and an exhibition on San history and identity.
Las negociaciones con la provincia desembocaron en un acuerdo de participación en los beneficios y en una exposición de la historia y la identidad san.

4. Claims for entitlements under a profit-sharing scheme
4. Reclamaciones por los derechos correspondientes a un plan de participación en los beneficios

Therefore, Islamic finance focused on profit sharing and linking finance to productivity.
Por consiguiente el sistema financiero islámico se centraba en la participación en los beneficios y en la vinculación del rendimiento financiero a la productividad.

(b) Profit-sharing deposits: the United Kingdom Finance Act 2005 defines "profit share returns" and characterizes them as interest for purposes of individual income tax and corporation tax.
b) Depósitos con participación en los beneficios: en la Ley de finanzas 2005 del Reino Unido se define el "rendimiento en concepto de participación en los beneficios", el cual recibe el tratamiento de intereses a efectos del pago del impuesto sobre la renta de las personas físicas y del impuesto de sociedades.

8. The mudaraba offers a perfect (sharia compliant) framework for profit-sharing deposits.
La mudaraba ofrece un marco perfecto (conforme a la sharia) para los depósitos de participación en los beneficios.

227. Collective agreements may provide for profit sharing.
227. Los convenios colectivos pueden también estipular una participación en los beneficios.

Profit sharing through increased wages was agreed in June 1997.
En junio de 1997 se acordó aumentar los salarios mediante la participación en los beneficios.

Consideration should be given to the adoption of a royalty system or a combination of a royalty and profit-sharing system.
Deberá considerarse la posibilidad de adoptar un sistema de regalías o un sistema combinado de regalías y participación en los beneficios.

It may be accounted for as a sale, or as a financing, a leasing or some other profit-sharing arrangement.
Se puede registrar como venta, como financiación, como arrendamiento, o como alguna otra modalidad de participación en los beneficios.

Every type of advancement and profit sharing as well, but they want me in residence.
Todo tipo de ventajas y participación en los beneficios, pero quieren que yo resida aquí.

Salaries and benefits and long vacations and maybe even profit-sharing.
Sueldos, bonificaciones, largas vacaciones y tal vez incluso participación en los beneficios.

Plus profit sharing from the Schaumburg facility as a whole—at a rate to vary based on his own contributions to the hospital and the total number of staff.
Más una participación en los beneficios de las instalaciones de Schaumburg en conjunto, en una proporción que variaría según sus contribuciones al hospital y el número total de personas empleadas.

«But a partnership? I’d love to promote her, give her her own office, give her more responsibility, even work out a profit-sharing program.
—Pero ¿socia? Me encantaría ascenderla, darle su propio despacho, más responsabilidades, incluso ver cómo puedo montar un programa de participación en los beneficios.

Well, gosh. If someone wrote me a letter like that, offering me that kind of money, with profit sharing thrown in, I’d have a hard time turning it down.
Bueno, vaya. Si alguien me escribiese una carta parecida, ofreciéndome todo aquel dinero, con participación en los beneficios y todo, no iba a perder el tiempo rechazándolo.

She was always getting offers to leave for higher pay, but with profit sharing she was now making half a million a year, and she never spent a penny of it except when she was on vacation. It just piled up.
Lisa me dijo que había recibido varias ofertas de otros clubes que estaban dispuestos a pagarle más, pero que entre su sueldo y la participación en los beneficios venía a ganar medio millón al año, del cual no tocaba un centavo salvo cuando se iba de vacaciones, así que tenía unos buenos ahorros.