Translation for "profit-driven" to spanish

Profit-driven

• con ánimo de lucro
• con fines de lucro

Translation examples

con ánimo de lucro

The challenge lies in how to implement the aspirational values of the United Nations and the Goals in an affluent, profit-driven and globalized world that focuses on production and consumption and perpetuates human rights violations by permitting gender inequality, extreme poverty, hunger and malnutrition to continue.
La dificultad estriba en cómo hacer realidad los ideales de las Naciones Unidas y los Objetivos en un mundo de abundancia, movido por el ánimo de lucro y globalizado que se centra en la producción y el consumo y perpetúa las violaciones de los derechos humanos tolerando la desigualdad entre los géneros, la pobreza extrema, el hambre y la malnutrición.

And in the event that profit-driven industry initiatives threaten space sustainability, political leadership could step in to ensure that efforts are guided towards the long-term use of space.
Y en el caso de que las iniciativas de la industria con ánimo de lucro amenacen la sostenibilidad espacial, los dirigentes políticos podrían entrar en liza para velar por que las actividades se orienten hacia el uso del espacio a largo plazo.

Within this and other giant segments of American industry management effectively operated like a profit-driven state-planning bureau.
En este y en otros amplísimos segmentos de la industria estadounidense, la gestión interna funcionaba en la práctica como si de una oficina estatal de planificación con ánimo de lucro se tratase.

con fines de lucro

She said that a small shift in the profit-driven private sector financing towards public goals could yield enormous benefits, as the effects of corporate social responsibility and environmental standards adopted by private companies could show.
La oradora dijo que era posible obtener enormes beneficios si se reorientaba ligeramente la financiación del sector privado con fines de lucro hacia los objetivos públicos, como ponían de manifiesto los efectos de la responsabilidad social empresarial y las normas ambientales adoptadas por las empresas privadas.

Through the use of so-called telecentres the objective is to transform women's income-generating activities into profit driven businesses.
Mediante la utilización de los llamados "telecentros", el objetivo que se persigue es transformar las actividades generadoras de ingresos de las mujeres en empresas con fines de lucro.

Furthermore, the Committee is concerned that the majority of early childhood care and education services in the State party are provided by private, profit-driven institutions, resulting in such services being unaffordable for most families.
Además, le preocupa que la mayoría de los servicios de atención y educación de la primera infancia del Estado parte sean prestados por instituciones privadas y con fines de lucro, por lo que no están al alcance de la mayoría de las familias.

Many commodity exchanges had demutualized to become profit-driven organizations looking to expand their services to a broader customer base.
Muchas bolsas de productos básicos se habían desmutualizado para convertirse en organizaciones con fines de lucro cuyo objetivo era ampliar su clientela.

United Nations operational activities should remain voluntary and grant-based, rather than profit-driven like certain other international organizations, and should address Member States' needs on the basis of national ownership.
Las actividades operacionales de la Organización deben seguir siendo voluntarias y financiadas con donaciones en lugar de realizarse con fines de lucro, como ocurre con otras organizaciones internacionales, y deben responder a las necesidades de los Estados Miembros sobre la base de la implicación nacional.

Furthermore, the Committee is concerned that the majority of early childhood care and education in the State party is provided by private, profit-driven institutions, resulting in the services being unaffordable for most families.
Además, le preocupa que la mayor parte del cuidado y la educación en la primera infancia en el Estado parte esté en manos de instituciones privadas con fines de lucro, con lo que los servicios son inasequibles para la mayoría de las familias.