Translation for "profit earned" to spanish

Profit earned

• beneficio obtenido
• beneficios obtenidos

Translation examples

beneficio obtenido

Furthermore, Saudi Aramco contends that the Panel should not be persuaded by the argument that increased profits earned by Saudi Aramco following the invasion and occupation of Kuwait should be set off against its losses.
Además, Saudi Aramco alega que el Grupo no debe aceptar el argumento de que el aumento de los beneficios obtenidos por Saudi Aramco a raíz de la invasión y ocupación de Kuwait debería deducirse de sus pérdidas.

7. The Assistant Secretary-General for Economic Development, Jomo Kwame Sundaram, delivered a keynote address, emphasizing the development context of transfer pricing issues, and the fact that failure to price transactions in a way that truly reflected the profits earned in a country unfairly deprived it of funds and opportunities for development.
El Subsecretario General de Desarrollo Económico, Jomo Kwame Sundaram, pronunció un discurso de apertura, destacando el contexto de desarrollo de la cuestión de los precios de transferencia, y el hecho de que si no se asignan a las transacciones precios que reflejen verdaderamente los beneficios obtenidos en un país, se priva injustamente a este último de fondos y oportunidades para el desarrollo.

Accordingly, the Panel finds that there is no evidence that KPC did not disclose profits earned outside Kuwait as a result of the increase in oil prices.
178. Por lo tanto, el Grupo considera que no hay pruebas de que la KPC haya ocultado beneficios obtenidos fuera de Kuwait como consecuencia del aumento de los precios del petróleo.

The cash balance held with the Rafidain Bank, Baghdad branch, comprised Misr's profits earned during more than 20 years of contracting business in Iraq.
110. La cantidad en efectivo depositada en la sucursal de Bagdad del Banco Rafidain correspondía a los beneficios obtenidos por Misr durante más de 20 años de realización de contratos en el Iraq.

GENCON calculates this portion of its claim on the basis of the profits earned in the preceding six financial years, including the financial year ending 30 June 1991.
147. GENCON calcula esta parte de su reclamación sobre la base de los beneficios obtenidos en los seis ejercicios anteriores, incluido el terminado el 30 de junio de 1991.

As stated above, NIOC asserts that it is entitled to the increased profits earned during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, as well as compensation for the loss that occurred in January and February 1991.
214. Como ya se ha dicho, NIOC afirma que tiene derecho al aumento de los beneficios obtenidos durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, así como a una indemnización por las pérdidas que sufrió en enero y febrero de 1991.

The concept of a permanent establishment is used in tax treaties basically for the purpose of determining the right of a State to tax business profits earned by an enterprise of a treaty partner.
El concepto de establecimiento permanente se utiliza en los acuerdos fiscales básicamente con objeto de determinar el derecho de un Estado a gravar los beneficios obtenidos por una empresa de un Estado parte en el acuerdo.

Fluctuations in the investment income balance have occurred due to profits accruing to foreign investors in New Zealand moving with the economic cycle in New Zealand and also variable profits earned by New Zealand investments offshore.
Las fluctuaciones de la balanza de ingresos procedentes de las inversiones se explican por el hecho de que los beneficios obtenidos por los inversores extranjeros en Nueva Zelandia, así como los beneficios variables obtenidos por las inversiones neozelandesas en el extranjero, corren parejos con el ciclo económico en Nueva Zelandia.

The Panel therefore finds that it is appropriate to employ profits earned by Wood Group during the three-month period that ended on 30 June 1990 as the basis for the calculation of profits that Wood Group would have earned between 2 August 1990 and 31 March 1991 if Iraq had not invaded Kuwait.
Por lo tanto, el Grupo considera apropiado basar el cálculo de los beneficios que la Wood Group habría obtenido entre el 2 de agosto de 1990 y el 31 de marzo de 1991 si el Iraq no hubiera invadido Kuwait en los beneficios obtenidos por la empresa durante el período de tres meses que terminó el 30 de junio de 1990.

“It’s when a person or business pays returns to its investors from the capital raised from new investors rather than profits earned.” Nash whistled.
—Es cuando un individuo o una empresa paga dividendos a sus inversores con el capital que han conseguido de nuevos inversores en lugar de sacarlo de los beneficios obtenidos. Nash soltó un silbido.