Translation for "professionally competent" to spanish

Professionally competent

• profesionalmente competente
• profesionalmente competentes

Translation examples

profesionalmente competente

This raises the question of the net return on savings made by the suppression of a professionally competent dedicated RAM unit when compared with the costs incurred owing to medium-term and long-term risks generated by the absence of such a unit.
Esto plantea la cuestión de los beneficios netos que se obtienen suprimiendo una dependencia especializada y profesionalmente competente cuando se los compara con los costos derivados de los riesgos a mediano y largo plazo generados por la falta de tal dependencia.

(d) Personnel deployed should be professionally competent.
d) El personal desplegado debe ser profesionalmente competente.

In that regard, he wished to know whether professionally competent investigations were carried out by impartial medical personnel into reports of the sexual abuse of female and male detainees.
A este respecto, desea saber si se han llevado a cabo investigaciones profesionalmente competentes a cargo de personal médico imparcial sobre las denuncias de abuso sexual de mujeres y hombres detenidos.

Medical examinations and social surveys are carried out only in major urban centres where specialists and professionally competent persons are to be found.
Las pruebas médicas y los estudios sociales sólo son prácticos en los grandes centros urbanos donde hay especialistas y personas profesionalmente competentes.

A sound and professionally competent Secretariat is a sine qua non for implementing the recommendations for revitalizing the General Assembly.
Una Secretaría sólida y profesionalmente competente es requisito esencial para aplicar las recomendaciones a fin de revitalizar la Asamblea General.

The present proclamation, Electoral Law of Ethiopia Amendment Proclamation 532/2007, provides for members of the Board to be loyal to the Constitution, be non-partisan, have professional competence, and be known for their good conduct.
La ley actualmente vigente, la Ley 532/2007 por la que se modifica la Ley electoral de Etiopía, estipula que los miembros de la Junta deben ser leales a la Constitución, no partidistas, profesionalmente competentes y de conducta reconocidamente irreprochable.

27. The existence for the first time of a fully staffed, professionally competent finance team at headquarters, with outposted officers in the regions, will improve financial oversight and control and provide critical advisory services to managers at all levels.
La existencia por primera vez de un equipo de finanzas en la sede que dispone de una dotación de personal completa, profesionalmente competente y con oficiales destacados en las regiones mejorará la fiscalización y el control financieros y permitirá prestar a los administradores de todos los niveles servicios de asesoramiento fundamentales.

The need to establish or strengthen institutions (e.g. professionally competent and effective investigating agencies) will also inevitably arise.
También se planteará inevitablemente la necesidad de establecer o reforzar las instituciones (por ejemplo, unos organismos de investigación profesionalmente competentes y eficaces).

Since access to smaller telescopes and the use of archival data in astronomy would result in an expanding and professionally competent astronomical community in the developing countries, it should be recognized that access to front-line facilities would be required for many scientists.
Como el acceso a los telescopios pequeños y la utilización de datos de archivo en la astronomía traería consigo el surgimiento de una comunidad astronómica profesionalmente competente y en expansión en los países en desarrollo, había que reconocer que sería necesario que muchos científicos tuvieran acceso a instalaciones y servicios de primera línea.

It a national SEDO (Socio-Economic Development Organisation) with professionally competent personnel, registered as a non-profit NGO in April 1983 under the Societies Act (1860), India.
El Centro es una organización para el desarrollo socioeconómico con personal profesionalmente competente, registrada como organización no gubernamental en abril de 1983, de conformidad con la Ley de Sociedades (1860) de la India.

she wore glasses and her features were heavy and professionally competent.
llevaba gafas, y sus rasgos eran duros y profesionalmente competentes.