Similar context phrases
Translation examples
I wish to refer to the State of the Union address by the President of the United States on 29 January 2002 and express grave disappointment about its overall approach, as well as strong indignation about the parts in which unfounded allegations were made against my country or where the President used profanity when referring to the Islamic Republic of Iran.
Deseo referirme al discurso sobre el estado de la Unión pronunciado por el Presidente de los Estados Unidos el 29 de enero de 2002 y expresar mi gran decepción respecto de las partes en que se hicieron denuncias infundadas contra mi país o en que el Presidente recurrió a la blasfemia al referirse a la República Islámica del Irán.
24. A staff member physically assaulted a security officer and used profane language in respect of the United Nations and its staff members.
Un funcionario agredió físicamente a un oficial de seguridad y profirió blasfemias contra las Naciones Unidas y su personal.
(a) Presidential Decree No. 1 of 1965 concerning Prevention of Religious Profanity or Blasphemy, which states that the Indonesian Government recognizes only certain religions (art. 1).
a) El Decreto presidencial Nº 1 de 1965 sobre la prevención de la irreverencia o la blasfemia religiosas, que estipula que el Gobierno de Indonesia únicamente reconoce determinadas religiones (art. 1).
9. Some countries have blasphemy laws which envisage sanctions for profane acts (physical, oral, printed, audio-visual, electronic, etc.).
9. En algunos países hay leyes contra la blasfemia en que se prevén sanciones por actos de profanación (materiales, verbales, de prensa, audiovisuales, electrónicos, etc.).
Article 209 of the Code criminalized the profaning of or blasphemy against any religion and article 211 imposed a punishment of three to six months' imprisonment on anyone who performed a marriage without being a duly authorized representative of a religion.
El artículo 209 del Código tipifica como delito la profanación de o la blasfemia contra cualquier religión y el artículo 211 impone una pena de tres a seis meses de privación de libertad para todo aquel que celebre un matrimonio sin ser un representante debidamente autorizado de una religión.
If violence and crime, which deprive the most vulnerable segments of society of their right to life and dignity - I refer here to the drug menace, prostitution, pornography, rape, violence and other forms of abuse of women, the disintegration of families, profanity and vulgarity as well as debasing of social relations - are at least the byproducts of the human-rights model advocated, or indeed imposed, by that group, then others certainly have the right to examine the prototype critically before importing it.
Si la violencia y el crimen, que privan a los sectores más vulnerables de la sociedad de su derecho a la vida y la dignidad - me refiero aquí a la amenaza de las drogas, la prostitución, la pornografía, el rapto, la violencia y otras formas de abuso de la mujer, la desintegración de las familias, la profanidad y la vulgaridad, así como el deterioro de las relaciones sociales - son por lo menos las consecuencias del modelo de derechos humanos defendido o, por cierto, impuesto por ese grupo, entonces otros tienen el derecho de examinar críticamente ese prototipo antes de importarlo.
She keeps a filthy house and talks profanely.
Ella mantiene la casa asquerosa y habla con profanidades.
Don't know the difference between faith and profanity.
No conoces la diferencia entre tener Fe y la profanidad
Simulated masturbation... public drunkenness... profanity... and public exposure.
Masturbación simulada... Ebriedad pública... profanidad... y exposición pública.
The stream of profanity this evoked made up in volume what they lacked in size.
La corriente de profanidad generada por aquello creció en volumen lo que no habían crecido ellos en altura.
At first, they could hear muffled hangings and bumpings from the inside, followed by a string of bilingual profanity.
Desde adentro llegaron primero unos golpes sordos, seguidos de una sarta de profanidades bilingües.
As the conjugal act cannot be spoken of aloud for reasons both sacred and profane, the ritual of the pipe was, for the pair of them, a holy ritual that was unspeakable and mortified, just as it was ecstatic and divine: its sacredness lay in its very profanity, and its profanity, in its sacred form.
De la misma manera que el acto conyugal no se puede mencionar en voz alta por razones tanto sagradas como profanas, el ritual de la pipa era, para ambos, un ritual tan inefable y vergonzante cuanto extático y divino: su sacralidad radicaba en su misma profanidad, y su profanidad en su forma sagrada.
The Madam then married them all off herself, and in that den of degeneracy, that anti-mosque, that labyrinth of profanity, Baal became the husband of the wives of the former businessman, Mahound.
La Madam los casó personalmente, y en aquel antro de degeneración, antimezquita, laberinto de profanidad, Baal se convirtió en el marido de las esposas de Mahound, el antiguo comerciante.
In the meantime, it compromised, busying itself in the macrocosmic clumsiness and petty, messy profanity of the real galaxy while at the same time exploring the transcendental possibilities of the sacred Irreal.
Entretanto se había decantado por un compromiso, y se entretenía en la torpeza macrocósmica y la mezquina y embrollada profanidad de la galaxia real al mismo tiempo que exploraba las posibilidades trascendentes del sagrado Irreal.
Other signs of his being alive—outcries, protests, demands, profanity—were beneath History’s notice until the proper time came, when the door swung open, and Ed Finnerty ushered Paul into his first meeting of the Ghost Shirt Society.
Otras señales de que estaba con vida: gritos, protestas, exigencias, profanidades, estaban por debajo de la atención de la Historia hasta que llegara la hora adecuada, que fue cuando se abrió la puerta y Ed Finnerty escoltó a Paul a su primera reunión de la Sociedad de las Camisas Fantasmales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test