Translation for "proem" to spanish

Proem

noun

• proemio

Translation examples

proemio noun

and she conceived of the Holy Ghost. PROEM
y ésta concibió por obra y gracia del Espíritu Santo. PROEMIO

The first four pages following this great proem of a title page were filled by a dedication to Cosimo Medici that was exceptionally florid even for Galileo.
Las primeras cuatro páginas después de este gran proemio que constituía la portada las ocupaba una dedicatoria para Cósimo Medici, de una floridez extraordinaria hasta para Galileo.

That was a powerful image, Cummings thought, one that he might develop some brooding night into a herculean proem that some Hollywood smoothie would eat like a hotcake, so he could buy Mom a Lexus and go with someone leggy and blowsy to Paris after taking some time to build up his body with arm curls so as to captivate her physically as well as mentally, and in Paris the leggy girl, in perhaps tight leather pants, would sit on an old-time bed with a beautiful shawl or blanket around her shoulders and gaze at him with doe eyes as he stood on the balcony brooding about the Parisian rain and so forth, and wouldn’t Morse and his ilk stew in considerable juice when he sent home a postcard just to be nice!
Esa sí que era una imagen intensa, pensó Cummings, una imagen que podría desarrollar alguna noche de meditación hasta convertirla en un hercúleo proemio que algún capitoste de Hollywood se zamparía de un bocado de modo que podría regalarle a su madre un Lexus y largarse a París con alguna mujer exuberante y de piernas largas después de dedicar una temporada a fortalecer el cuerpo y darle algunas curvas a los brazos para cautivarla física e intelectualmente, y en París la chica de piernas largas y quizá pantalones de piel ceñidos se sentaría en una cama antigua con los hombros envueltos en un hermoso chal o una manta y lo contemplaría con ojos de gacela mientras él meditaría en el balcón sobre la lluvia parisina y demás, ¡y vaya si se cocerían en su propio jugo Morse y su ralea cuando les enviara una postal en un gesto de amabilidad!