Translation examples
"As far as monopolies are concerned, it should be noted that the monopoly in the hands of the Office de Commercialisation et d'Exportation des Produits Agricoles has been abolished.
Por lo que respecta a los monopolios, es de señalar que ha sido suprimido el monopolio que tenía la Oficina de Comercialización y Exportación de Productos Agrícolas.
The summary statement, moreover, may at any time be demanded by the Director General of the Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé.
Además, el Director General del Organismo francés de seguridad sanitaria de los productos de salud puede solicitar en todo momento la consulta de ese informe anual.
2.6 Throughout this Agreement the term "like product" ("produit similaire") shall be interpreted to mean a product which is identical, i.e. alike in all respects to the product under consideration, or in the absence of such a product, another product which, although not alike in all respects, has characteristics closely resembling those of the product under consideration.
En todo el presente Acuerdo se entenderá que la expresión "producto similar" ("like product") significa un producto que sea idéntico, es decir, igual en todos los aspectos al producto de que se trate, o, cuando no exista ese producto, otro producto que, aunque no sea igual en todos los aspectos, tenga características muy parecidas a las del producto considerado.
Any theft or misappropriation must be reported without delay to the police authorities, the office of the regional pharmacy inspector and the Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé.
:: El robo o la desviación se denunciarán sin demora a la policía, la inspección regional de farmacia y al Organismo francés de seguridad sanitaria de los productos de salud.
M. Ndiobo DIENE, Chargé de mission des questions de négociations commerciales multilatérales et Coordonnateur du Sous-Comité "Commerce des produits agricoles"
49. Además de las fuentes externas de financiación, un factor fundamental es la movilización de fondos propios mediante la adopción de medidas específicas en favor del sector de los productos básicos.
Now we can have produits dans la voiture very easily.
Ahora podemos colocar productos en la "voiture" con mucha facilidad
Des produits journalistiques typiques, autrement dit.
En otras palabras, productos típicamente periodísticos.
Qu’est-ce qu’elle donnait comme produits de transformation ?
¿Qué daba como producto de trasformación?
Les commanditaires veulent des produits nationaux.
Los contratistas quieren productos nacionales —precisó.
Apparemment, elle vend des produits capillaires.
Parece que tiene una empresa que vende productos para el pelo.
Tandis que le commissaire Méliès et l'inspecteur Cahuzacq roulaient vers le bâtiment Y, un cadre commercial leur précisait que la CCG fabriquait essentiellement des pâtes chimiques servant de base à des produits pharmaceutiques, à des produits ménagers, à des produits en plastique, à des produits alimentaires.
Mientras el comisario Méliés y el inspector Cahuzacq se dirigían hacia el edificio Y, un ejecutivo comercial les precisaba que la CQG fabricaba esencialmente pastas químicas que servían de base a productos farmacéuticos, productos domésticos, productos de plástico y productos alimenticios.
Tout cela est le produit de ce qu’il a trouvé en lui.
Todo esto es producto de lo que encontró dentro de sí.
Jorge sentait l’odeur des produits chimiques. — Ne le dis pas.
Jorge olió a productos químicos. —No lo digas.
Ils vivent très bien sur les produits de leur sol.
Viven bastante bien con los productos de sus tierras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test