Translation for "products considered" to spanish

Products considered

• productos considerados

Translation examples

productos considerados

Even where agricultural products are accorded preferential treatment in RTAs, this is limited and subject to the exclusion of some products considered sensitive.
33. Aun cuando los ACR conceden un trato preferencial a los productos agrícolas, éste es limitado y está sujeto a la exclusión de ciertos productos, considerados sensibles.

Possibilities may also be higher in countries with a capacity to compete in a growing international market for environment related services, equipment and technologies as well as in new market niches created by products considered as more environmentally friendly.
También podrían tener mayores posibilidades los países con capacidad para competir en un mercado internacional en auge de servicios, materiales y tecnologías relacionados con el medio ambiente, así como el nuevo sector de mercado creado por productos considerados más favorables para el medio ambiente.

For example, in 2000, the tribunal of the International Center for Investment Dispute Settlement found the Mexican government guilty of "expropriation" and ordered it to pay more than US$ 16 million in compensation to Metalclad, a U.S. corporation, because the government had required the closing of a waste disposal plant for products considered hazardous to health and environment.
Ejemplo: en 2000, el Estado mexicano fue condenado por "expropiación" por el tribunal del Centro internacional de la Resolución de conflictos ligados a la inversión, a pagar más de 16 millones de dólares a Metalclad, firma estadounidense, porque había exigido de ésta que pusiera fin a una descarga de productos considerados como peligrosos para la salud y para el medio ambiente.

The other side of the coin is the NGO-sponsored boycott. By virtue of the boycott, the groups indirectly guide consumer preference towards other products considered to be more environment-friendly.
96. La otra cara de la moneda es el boicoteo patrocinado por las organizaciones no gubernamentales, en virtud del cual grupos de esta clase orientan indirectamente la preferencia de los consumidores hacia otros productos considerados más favorables para el medio ambiente.

Furthermore, in circumstances where RTAs have extended preferential treatment to agricultural products, this has been limited and most often excludes products considered "sensitive"
Además, cuando los ARC han extendido el trato preferencial a los productos agrícolas, el trato ha sido limitado y con frecuencia ha excluido los productos considerados "sensibles".