Translation for "productive power" to spanish

Productive power

• poder productivo

Translation examples

poder productivo

Thus, the key is to find ways of strengthening linkages and exploiting synergies, in order to harness the productive power of markets and private enterprise to wider social and environmental goals.
Así pues, la clave está en encontrar formas de fortalecer los vínculos y aprovechar los efectos sinérgicos, a fin de poder poner el poder productivo de los mercados y la empresa privada al servicio de objetivos sociales y ambientales más altos.

In contrast, a green economy attempts to include and use the productive power of natural capital, especially in devising solutions for those living in poverty, who depend on nature for a large part of their livelihood.
Como contraste, una economía verde trata de incluir y utilizar el poder productivo del capital natural, especialmente al concebir soluciones para los que viven en la pobreza, que dependen de la naturaleza para una gran parte de sus medios de vida.

The challenge of blending the productive power of markets with wider social and environmental objectives in cities is a constant theme in the discussion that follows.
Las dificultades que entraña compatibilizar el poder productivo de los mercados con objetivos sociales y ambientales más amplios en las ciudades constituyen un tema recurrente en el análisis que figura a continuación.

Organization and knowledge, in other words, made a bigger contribution to productive power than the labour of making and running the machines.
La organización y el conocimiento, en definitiva, realizan en su momento una mayor contribución al poder productivo que el trabajo de construir y hacer funcionar las máquinas.

The productive power of machines like the ‘self-acting’ cotton-spinning machine, the telegraph and the steam locomotive was ‘out of all proportion to the direct labour time spent on their production, but depends rather on the general state of science and on the progress of technology, or the application of this science to production’.41
El poder productivo de máquinas como la hiladora «automática» de algodón, el telégrafo o la locomotora de vapor «no guarda relación alguna con el tiempo de trabajo inmediato que cuesta su producción, sino que depende más bien del estado general de la ciencia y del progreso de la tecnología, o de la aplicación de esta ciencia a la producción[195]».

But there is worse. According to the ecstatic rant of Marx and Engels in the Communist Manifesto, it is the bourgeoisie which ‘historically, has played the most revolutionary part … put an end to all feudal, patriarchal, idyllic relations … pitilessly torn asunder the motley feudal ties’ – and thus, through the concentration of the working class at the point of productive power, created ‘its own grave-diggers’.
Pero hay cosas peores. Según la extática proclama de Marx y Engels en el Manifiesto Comunista, la burguesía, que «ha desempeñado en la historia un papel altamente revolucionario… ha destruido las relaciones feudales, patriarcales, idílicas… ha desgarrado sin piedad… las abigarradas ligaduras feudales», fue por lo tanto quien, mediante la concentración de la clase trabajadora en el espacio del poder productivo, creó «sus propios enterradores».