Translation for "production-cycle" to spanish

Production-cycle

• ciclo productivo
• ciclo de producci贸n
• la producci贸n con ciclos

Translation examples

ciclo productivo

33. Demands for economic efficiency, coupled with fast-changing product cycles and customer preferences, require a number of proactive steps, or "technology intermediation", for speedy conversion of knowledge and technological competence into investment and products.
33. La exigencia de eficiencia económica, unida a los rápidos cambios que experimentan los ciclos productivos y las preferencias de los clientes, requieren algunas medidas dinámicas ("intermediación tecnológica") para lograr la rápida conversión de los conocimientos y la competencia tecnológica en inversiones y productos.

It should be pointed out that there is an uncalculated number of people who did not take part in the census since they are part of the temporary labour force that continually moves around the country depending on the farming production cycles and/or belong to the group of undocumented (or illegal) migrants.
Se debe indicar que hay un número no calculado de población que no fue censada pues forma parte de la fuerza laboral temporal que circula permanentemente a través de los ciclos productivos agrícolas a lo interno del país y/o son parte del grupo de migrantes no documentados (o en situación irregular).

42. According to the census, the Nicaraguan population group numbers 226,374 (6 per cent of the total population of the country). It should be noted, however, that an unknown number of persons were not included in the census because they were temporary labourers continually moving around the country to take advantage of farming production cycles.
42. Según el censo, 226.374 son nicaragüenses (6% de la población total del país), aunque se debe indicar que hay un número no calculado de población que no fue censada pues forma parte de la fuerza laboral temporal que circula permanentemente a través de los ciclos productivos agrícolas en el interior del país.

But success in this depends on good management to ensure time-coordinated sales contracts, temporary storages and quality controls in all phases of the product cycle.
Pero, en esto, el éxito depende de la buena gestión encaminada a procurar contratos de ventas coordinados en el tiempo, instalaciones de almacenamiento temporal y controles de calidad en todas las fases del ciclo productivo.

It should be noted, however, that an unknown number of persons were not included in the census because they were temporary labourers continually moving around the country to take advantage of farming production cycles.
Según el censo, 226.374 son nicaragüenses (6 % de la población total del país), aunque se debe indicar que hay un número no calculado de población que no fue censada pues forma parte de la fuerza laboral temporal que circula permanentemente a través de los ciclos productivos agrícolas a lo interno del país.

In March and April 1993, at the joint request of ex-commandants of the Nicaraguan Resistance, the National Union of Farmers and Cattlemen (UNAG), whose members include the Sandinista cooperatives, and members of the National Directorate of the Sandinista National Liberation Front, UNDP helped to formulate an emergency project to stimulate agricultural production in the severely depressed northern region for the current productive cycle (May-December 1993).
En marzo y abril de 1993, por petición conjunta de los ex comandantes de la Resistencia nicaragüense, la Unión Nacional de Agricultores y Ganaderos (UNAG), entre cuyos miembros figuran las cooperativas sandinistas, y miembros del Directorio Nacional del Frente Sandinista de Liberación Nacional, el PNUD ayudó a formular un proyecto de emergencia encaminado a estimular la producción agrícola en la región septentrional, que pasa por una situación muy grave, durante el actual ciclo productivo (mayo a diciembre de 1993).

:: Addressing food insecurity to help households to survive the "hunger gap" and remain inside the productive cycle
:: ciclo productivo;

Typical "processor to producer" financing schemes use a combination of collateral management and the processor as "strong point" in the production cycle. Processors are provided (possibly in kind) with the inputs, including seeds, that producers need; they then provide these inputs on credit to farmers, who would normally grow the product under a contract farming arrangement with the processor and benefit from technical advice arranged by the processor; the processor deducts the costs of inputs from the payment to farmers the moment that they deliver their crop; and the lender is reimbursed directly by the processor's offtaker.
El sistema de plan de financiación "de transformador a productor" normalmente prevé una gestión de garantías que considera al transformador como "punto fuerte" del ciclo productivo: a los transformadores se les suministran los insumos (puede ser en especie), incluidas las semillas, que necesitan los productores; éstos a su vez suministran a crédito esos insumos a los agricultores, que por lo general cultivarán el producto con arreglo a un contrato de producción agrícola celebrado con el transformador y con el asesoramiento técnico que éste pone a su disposición; el transformador deduce el costo de los insumos de la cantidad que debe abonar a los agricultores en el momento que entregan su cosecha; el comprador del transformador reembolsa directamente a la entidad de crédito.

- Return of degraded regions to an effective production cycle;
- Recuperación del ciclo productivo de las regiones degradadas;

393. The Ministry of Agriculture and Livestock helped rehabilitate 13 irrigation systems in Francisco Morazán, provided training in accounting for nine groups in rural savings banks in Francisco Morazán, delivered production solidarity vouchers (for the production cycle) to five rural savings banks in Francisco Morazán and 11 rural savings banks in the department of Lempira.
A través de la Secretaría de Agricultura y Ganadería se ha contribuido a la Rehabilitación de 13 sistemas de riego en Francisco Morazán, la capacitación en contabilidad a las cajas rurales en Francisco Morazán a 9 grupos, se ha hecho entrega del bono de solidaridad productiva de primera (ciclo productivo) a 5 cajas rurales en Francisco Morazán y a 11 Cajas Rurales en el departamento de Lempira.

The problem is not how to return, i.e., to a pre-industrial state, but to ask ourselves under what circumstances the relation of man to the productive cycle subordinates man to the system, and conversely, how we ought to elaborate a new image of man in relation to the system which conditions him: an image not of humanity free from the machine, but free in relation to the machine.1
El problema no es cómo volver, en consecuencia, a un estado preindustrial, sino preguntarnos en qué circunstancias la relación del hombre con el ciclo productivo subordina el hombre al sistema y, a la inversa, cómo deberíamos elaborar una nueva imagen del hombre en relación con el sistema que lo condiciona: una imagen no de la humanidad libre de la máquina, sino libre en relación con la máquina.1