Translation for "production of biological agents" to spanish

Production of biological agents

• producción de agentes biológicos
• la producción de agentes biológicos

Translation examples

producción de agentes biológicos

5. Mr. Duelfer's publicly released testimony mentions, as an example of uncertain Iraqi intent, that the Tuwaitha Agricultural and Biological Research Centre had equipment suitable for the production of biological agents and that research work there on the bacterium Bacillus thuringiensis would be important to a biological weapon programme.
En la parte hecha pública de su declaración el Sr. Duelfer menciona, como ejemplo de un incierto propósito iraquí, que el Centro de Investigación Agrícola y Biológica de Tuwaitha disponía de equipo idóneo para la producción de agentes biológicos y que las investigaciones que en el Centro se realizaban sobre la bacteria Bacillus thuringensis serían importantes para un programa de armas biológicas.

32. Such amounts of biological agent may also be produced in dedicated clandestine laboratories and the monitoring authority can, upon finding such laboratories, assess their capabilities and identify whether a particular laboratory was involved in the production of biological agent.
Esas cantidades de agentes biológicos pueden producirse también en laboratorios clandestinos destinados a ese fin, y la autoridad de vigilancia puede, al descubrir esos laboratorios, evaluar su capacidad y determinar si un laboratorio dado participó en la producción de agentes biológicos.

The parts that were removed cannot be used to produce anything, whether biological agents or anything else, and the Special Commission is aware of this just as it knows what the requirements are for the production of biological agents.
Las partes que se trasladaron no pueden utilizarse para producir nada, ya se trate de agentes biológicos o de cualquier otra cosa, y la Comisión Especial lo sabe, de la misma manera que sabe cuáles son los requisitos para la producción de agentes biológicos.

Discussions focused on university laboratories, production facilities, breweries, import facilities and factories for the manufacture in Iraq of equipment that could be used in the production of biological agents.
Las conversaciones se centraron en los laboratorios de las universidades, las plantas de producción, las plantas de fermentación, las instalaciones de importaciones y las fábricas dedicadas a la producción en el Iraq de equipo que podría emplearse en la producción de agentes biológicos.

Naturally, these laboratories have no capacity for the production of biological agents, even in small quantities.
Es de señalar que estos laboratorios carecen de cualquier capacidad de producción de agentes biológicos, siquiera en cantidades mínimas.

not to engage knowingly in research for the production of biological agents for the purpose of their use in hostile conflicts.
* No participar a sabiendas en investigaciones encaminadas a la producción de agentes biológicos con objeto de utilizarlos en conflictos armados.

This style of packaging is consistent with the large-scale usage of media associated with the production of biological agents.
Este tipo de envase es compatible con la utilización en gran escala de medios utilizados en la producción de agentes biológicos.