Translation for "production itself" to spanish

Production itself

• producción en sí
• la propia producción

Translation examples

producción en sí

It is a fact that has astonishing consequences: in 50 years there has been a five-fold increase in world production and a 15-fold increase in trade flows. Hence, it has an impact on the development of capital and currencies; what increases enormously is production. This means that wealth is not merely the physical or material product itself.
Es un hecho que está produciendo consecuencias fantásticas: en 50 años aumentó cinco veces la producción mundial y 15 veces el flujo de comercio; esto lleva condicionado el desarrollo de los capitales y de las monedas, y lo que aumenta infinitamente es la producción, lo que quiere decir entonces que la riqueza no es solo el producto físico en sí, el producto material.

The Board also agreed that external environmental costs frequently arose from the techniques of production rather than from the product itself and noted that technologies already available could provide solutions and that potential future technologies held out the prospect of substantial improvements in production techniques.
La Junta también se mostró de acuerdo en que los costos ambientales externos solían tener por causa las malas técnicas de producción utilizadas más que el producto mismo, y señaló que las tecnologías existentes ya ofrecían soluciones, en tanto que era de suponer que las tecnologías que se emplearan en el futuro permitirían mejorar considerablemente las técnicas de producción.