Translation for "product-liability" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The human resources in the insurance sectors of many developing countries required upgrading, and important fields in that respect would include credit and creditor insurance, product liability insurance, product distribution, underwriting skills, actuarial skills and surveying.
9. Era preciso desarrollar los recursos humanos en el sector de los seguros de muchos países en desarrollo, particularmente en esferas tales como el seguro de crédito y el seguro de acreedores, el seguro de responsabilidad por productos defectuosos, la distribución de seguros, las técnicas de suscripción, las técnicas actuariales y las técnicas de investigación y evaluación de los siniestros.
After recognition of that proceeding as a foreign main proceeding by the United States' court, the Canadian court entered an order approving a claims resolution procedure for streamlined assessment and valuation of all product liability claims against the debtor.
Tras el reconocimiento de ese procedimiento como procedimiento extranjero principal por el tribunal de los Estados Unidos, el tribunal canadiense dictó una providencia por la que se aprobaba un procedimiento de solución de diferencias con miras a una evaluación y apreciación simplificadas de todas las demandas por responsabilidad por productos defectuosos que se seguían contra el deudor.
39. Four possible theories of recovery are available under modern product liability law, which involves the liability of those who supply goods or products for the use of others to buyers, users and bystanders for losses of various kinds arising from defects in such goods or products.
Hay cuatro posibles teorías del resarcimiento con arreglo al moderno derecho de la responsabilidad por productos, que abarca la responsabilidad de quienes suministran bienes o productos a terceros para que los utilicen con destino a compradores, usuarios y espectadores, por las pérdidas de diversa índole dimanantes de los defectos de esos bienes o productos.
The European Union (EU) first took the initiative to develop community policy on product liability in 1985.
La Unión Europea (UE) tomó en primer lugar la iniciativa de establecer una política comunitaria sobre la responsabilidad por productos en 1985.
The Canadian insolvency representative applied to the United States' court, in which multi-district product liability litigation was pending against the same debtor, for recognition of the Canadian insolvency proceeding as a foreign main proceeding.
El representante de la insolvencia canadiense solicitó al tribunal de los Estados Unidos, en el que se seguía un litigio contra el mismo deudor por responsabilidad por productos defectuosos con incidencia en varias jurisdicciones, una solicitud de reconocimiento del procedimiento de insolvencia que se seguía en el Canadá como procedimiento extranjero principal.
It has since been revised by the Third Restatement of Torts (Product Liability), 1997:
Posteriormente fue revisada por la Tercera Reformulación de los actos lesivos (responsabilidad por productos), de 1997:
Germane examples are legion, including in developments concerning vicarious liability, product liability and genetic technology.
Hay numerosos ejemplos al respecto, incluidos casos relacionados con la responsabilidad subsidiaria, la responsabilidad por productos y la tecnología genética.
42. The Belgian Act on Product Liability 1991 and the Act on the Liability caused by the Defective Product 1998 of the Czech Republic also give effect to the 1985 EU Directive.
La Ley de Bélgica de responsabilidad por productos, de 1991, y la Ley de la República Checa de responsabilidad causada por productos defectuosos, de 1998, también ponen en vigor la Directiva de la Unión Europea de 1985.
Two seminars are planned for China (tentatively one on "Product liability, business interruption and reinsurance" and a second on "Supervision of insurance operations").
Están previstos dos seminarios para China (provisionalmente uno sobre responsabilidad por productos defectuosos, cesación de negocio y reaseguros y un segundo sobre supervisión de las operaciones de seguros).
recognizes as precedents, among others, article 10, paragraph 2, of the 1985 European directive on product liability. "There was however some disagreement as to the establishment in paragraph 2 of a second limitation period, running from the date of the incident which caused the damage.
reconoce como antecedentes, entre otros, el artículo 10 2) de la directiva europea de 1985 sobre responsabilidad por productos. "Hubo sin embargo algún desacuerdo en cuanto al establecimiento en el párrafo 2 de un segundo período de prescripción a partir de la fecha del incidente que causó el daño.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test