Translation for "producer-farmer" to spanish

Producer-farmer

• productor-agricultor

Translation examples

productor-agricultor

82. The rights of small-scale producers, farmers, fisherfolks, pastoralists and indigenous peoples to directly participate in decision-making processes and resource management, organize collectively, and full access to justice and redress, should be recognized.
Deben reconocerse los derechos de los pequeños productores, agricultores, pescadores y pastores y de los pueblos indígenas a participar directamente en los procesos de adopción de decisiones y en la gestión de los recursos, a organizarse colectivamente y a tener pleno acceso a la justicia y a las vías de reparación.

This tool is aimed at informing and educating producers, farmers, traders, exporters and policymakers in ACP countries on the design, development and existence of agri-food safety standards, labeling and certification schemes that integrate the three pillars of sustainability - economic, social and environmental concerns - in their operations, including production, processing and marketing.
Esta herramienta tiene por objeto informar y educar a los productores, agricultores, comerciantes, exportadores y encargados de formular políticas de los países ACP en la concepción, formulación y existencia de normas de seguridad agroalimentaria, así como de regímenes de etiquetado y certificación que integran los tres pilares de la sostenibilidad -- las consideraciones económicas, sociales y medioambientales -- en las actividades, en particular en la producción, la transformación y la comercialización.

This virtual tool for development aims to inform and educate producers, farmers, traders, exporters and policymakers in ACP countries on the design, development and existence of agrifood safety standards, labelling and certification schemes that integrate the three pillars of sustainability - economic, social and environmental concerns - in their operations, including production, processing and marketing.
El objetivo de esta herramienta virtual para el desarrollo es informar y formar a los productores, agricultores, comerciantes, exportadores y formuladores de políticas de los países del Grupo ACP sobre la concepción, el establecimiento y la existencia de normas de seguridad agroalimentaria y los sistemas de etiquetado y certificación que conforman los tres pilares de la sostenibilidad -- las consideraciones económicas, sociales y medioambientales -- en sus actividades de producción, procesamiento y comercialización.

A stringent permit system limits access by producers, farmers and workers to their place of work. Under the permit system, individuals are allowed access to their work through designated gates that operate only at certain times.
La imposición de un estricto sistema de permisos limita el acceso de productores, agricultores y trabajadores a su lugar de trabajo y los obliga a atravesar pasos especialmente designados que no están siempre abiertos.

54. Rural producers' access to local markets should be improved by creating market information services, building roads to link farms to markets, providing assistance and training to small producers to help them identify potential markets and fostering equitable contracts between producers/farmers, traders, processors and retailers.
Debe mejorarse el acceso de los productores rurales a los mercados locales mediante la creación de servicios de información sobre mercados, la construcción de carreteras para comunicar las explotaciones agrícolas con los mercados, la prestación de asistencia y capacitación a los pequeños productores para ayudarlos a individuar los mercados potenciales, y la facilitación de arreglos contractuales equitativos entre los productores/agricultores, los comerciantes, las empresas de elaboración y los minoristas.

However, he wondered how that process could benefit people who had no access to drinking water, education, primary health care or decent housing, how those without electricity or telephones could be expected to use the information highway and how small-scale producers, farmers and artisans could adjust to the new rules of the game.
Sin embargo, cabe preguntarse cómo puede beneficiar ese proceso a gente que no tiene acceso a agua potable, educación, asistencia primaria de salud o vivienda digna, cómo pueden utilizar las autopistas de la información personas que carecen de electricidad o de teléfono, y cómo pueden adaptarse a las nuevas reglas del juego los pequeños productores, agricultores y artesanos.