Translation for "procuratores" to spanish

Procuratores

• procuradores

Translation examples

procuradores

The Raoul Wallenberg Institute also assisted the Haidian District People's Procuratorate in developing a pilot project on the prosecutorial supervision of police that will result in a set of guidelines on cooperation between prosecutors and police to improve the protection of human rights.
El Instituto prestó también asistencia al Procurador del pueblo del Distrito de Haidian, a fin de desarrollar un proyecto piloto sobre la supervisión fiscal de la policía que se traduzca en un conjunto de directrices sobre cooperación entre fiscales y la policía a fin de mejorar la protección de los derechos humanos.

If the case is to be brought before the Court, the latter must issue a decision in which the following should be clearly stated: the time and venue of the trial, the name of the offence, the law under which the Procuratorate takes legal action against the accused, the character of the hearing (open or closed), the level of the Court (of first instance or concurrently first instance and appeal), the full names of the persons conducting the proceedings at the trial (judge, people's assessors, secretary, procurator acting as prosecutor), the names of the defence counsel, the interpreter and of those summoned to the trial, and the evidence to be produced for consideration.
Si el caso es sometido al tribunal, éste deberá pronunciar una decisión en la que se haga constar claramente lo siguiente: el tiempo y la jurisdicción de la vista de la causa, la designación del delito, la ley con arreglo a la cual la procuraduría emprende la acción judicial contra el acusado, el carácter de la vista de la causa (en audiencia pública o privada), el nivel del tribunal (de primera instancia o, en su caso, de primera instancia y apelación), el nombre completo de las personas encargadas del procedimiento en el juicio (juez, asesores populares, secretario, procurador que desempeña las funciones de fiscal), el nombre del abogado defensor, del intérprete y de las personas convocadas al juicio, así como las pruebas que se presenten.

The Centre, with the financial support of CIDA, has continued to support the reform of criminal law and the criminal justice system in China through two projects: the Implementing International Standards in Criminal Justice in China programme and the Canada-China Procuratorate Reform and Cooperation Project;
El Centro, con el apoyo financiero del CIDA, ha seguido prestando apoyo a la reforma del derecho penal y del sistema de justicia penal en China mediante la ejecución de dos proyectos: Cumplimiento de normas internacionales en el Programa de justicia penal de China, y el Proyecto Canadá-China de cooperación y reforma en materia de procuradores;

Didn't you understand Monsignor Procuratore's request? Oh, yes.
¿No has oído el exhorto del Monseñor procurador?

The Procurator General of the Higher Procuratorate handed him a China-brand cigarette and kept one for himself.
El Procurador General de la Procuraduría General le dio un cigarrillo de una marca china y cogió otro para él.

— È arrivato il procuratore, — disse a mezza voce, guardando con meraviglia la vecchia donna che gridava.
–El procurador ha llegado -anunció a media voz, mientras miraba sorprendido a la mujer, que no dejaba de gritar.

Miss Song Xiufen serves as clerk. The prosecutor is Liu Feng, Deputy Chief Procurator of the Paradise County People’s Procuratorate.”
La señorita SongXiufen oficiará de escribiente. El abogado de la acusación es Liu Feng, procurador adjunto de la Procuraduría del Pueblo del Condado Paraíso.

Il prigioniero aspettava la visita del procuratore della repubblica che era stato invitato dalla Signoria a redigere una perizia sulla questione dell’estradizione.
El prisionero esperaba la visita del procurador de la República de quien la Signoria había solicitado un dictamen sobre el asunto de la extradición.