Translation for "processing mechanisms" to spanish

Processing mechanisms

• mecanismos de procesamiento

Translation examples

mecanismos de procesamiento

There has been a continued deterioration in the terms of trade; vulnerability to sudden financial upheavals born of financial speculation has increased; the technological gap has widened; debt-processing mechanisms and the financial relations set-up have, paradoxically, caused net transfers from poor countries to rich countries; and restrictions have been imposed on access to the markets of developed countries by goods from countries of the South that have a comparative advantage.
Ha habido un constante deterioro de los términos de intercambio; ha aumentado la vulnerabilidad a las súbitas perturbaciones causadas por la especulación financiera; la brecha tecnológica ha aumentado; los mecanismos de procesamiento de la deuda y el marco de las relaciones financieras, paradójicamente, han dado lugar a transferencias netas de los países pobres a los países ricos y se ha restringido el acceso a los mercados de los países desarrollados para los productos de países del Sur que tienen una ventaja comparativa.

266. The Office explained that the planned dates were not followed because of, inter alia, delays in the review of the reports or in the receipt of comments on the draft reports from those audited, insufficient budgeted days compared to the actual work days needed, and the high level of outputs that strained the Internal Audit Division's report review and processing mechanisms.
La Oficina explicó que no se cumplieron las fechas previstas de presentación porque, entre otras cosas, se produjeron demoras en la revisión de los informes o en la recepción de las observaciones sobre los proyectos de informe que debían presentar los auditados, se presupuestaron menos días de los necesarios para realizar el trabajo y hubo un número considerable de productos que recargaron los mecanismos de procesamiento y examen de los informes de la División de Auditoría Interna.

10.3 The draft cooperation agreement shall define the areas of the envisaged cooperation, the provision of expert personnel and equipment, the level of funding and its processing mechanisms, and other relevant procedural arrangements, in accordance with public financial management requirements applicable to all municipalities.
10.3 En el proyecto de acuerdo de cooperación se definirán las esferas de cooperación previstas, el suministro de expertos y equipo, el nivel de financiación y sus mecanismos de procesamiento, y otros arreglos de procedimiento pertinentes, de conformidad con los requisitos aplicables a todos los municipios en materia de gestión financiera pública.

Under those laws and regulations a series of legal measures have been established, which include, inter alia, the processing mechanism to apply for exploration for, and development of, marine mineral resources, the system for evaluation of environmental impact and the system for compensation and penalty for pollution and damage.
De conformidad con esas leyes y reglamentos, se han adoptado una serie de medidas jurídicas que incluyen, entre otros, el mecanismo de procesamiento para cursar solicitudes de exploración y desarrollo de recursos minerales marinos, el sistema de evaluación del impacto ambiental y el sistema para la indemnización y penalización por daños y contaminación.

Designing, developing and implementing the complaints processing mechanism for the agency;
Elaborar y aplicar el mecanismo de procesamiento de denuncias del organismo;