Translation for "processing functions" to spanish

Processing functions

• funciones de procesamiento

Translation examples

funciones de procesamiento

The outsourcing of processing functions will lead to a reduction of two senior General Service posts.
La contratación externa de las funciones de procesamiento conllevará la reducción de dos puestos superiores del cuadro de servicios generales.

At the time UNFPA ceased capturing the Wave 2 population leave transactions on IMIS system, the leave processing function on Atlas (configuration on Atlas absence processing) had not yet been initiated for use by UNFPA.
Cuando dejó de ingresar las licencias de los funcionarios de la serie 2 en el sistema IMIS, el UNFPA aún no había comenzado a utilizar la función de procesamiento de licencias del sistema Atlas (configuración en el procesamiento de ausencias del sistema Atlas).

The workflow and organizational structure of the document-processing functions will be geared towards higher-level capacity in the language services, in strategic partnership with the information technology function, to enable the Conference Management Service to handle increased external processing.
El proceso de trabajo y la organización de las funciones de procesamiento de documentos tendrán como objetivo aumentar la capacidad de los servicios de idiomas, en una asociación estratégica con la función de tecnología de la información, para que el Servicio de Gestión de Conferencias pueda procesar un mayor volumen de trabajo externo.

In line with the global field support strategy, UNAMID has taken steps to transfer non-location-dependent transaction-processing functions in the areas of human resources and financial management to the Regional Service Centre in Entebbe (see sect. I.E of the present report).
De conformidad con la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, la UNAMID ha adoptado medidas para transferir las funciones de procesamiento de transacciones que no dependen de localidades específicas en las esferas de recursos humanos y gestión financiera al Centro Regional de Servicios de Entebbe (véase la secc. I.E del presente informe).

The Geneva Library’s automated information management structures were refined by tailoring the specifications of its Universal Real-time Information Control Administration (URICA) integrated system to allow it to perform technical processing functions for the coordination of library acquisitions, cataloguing, serials processing, loans and on-line public access catalogue applications.
Se perfeccionó la estructura automatizada de gestión de información de la Biblioteca de Ginebra, adaptando las especificaciones de su sistema integrado Universal Real-time Information Control Administration (URICA) para realizar funciones de procesamiento técnico a fin de coordinar las adquisiciones de la Biblioteca, la preparación de catálogos, el procesamiento de colecciones, el control de los préstamos y las aplicaciones de acceso público en línea a los catálogos.

Within the overall framework of IMIS, the electronic data-processing capability of the Division and the field missions will be developed and expanded with a view to integrating and standardizing data- and text-processing functions to permit the automated flow of information between and among missions and between Headquarters and the field.
En el marco general del SIIG (Sistema Integrado de Información de Gestión) se desarrollará y ampliará la capacidad de procesamiento electrónico de datos de la División y de las misiones sobre el terreno, con vistas a integrar y uniformar las funciones de procesamiento de datos y de textos a fin de establecer una corriente de información automatizada entre las distintas misiones y entre la Sede y el terreno.

Although the data-processing functions of the teams, the Evidence Unit and the backlog project differ, the Office believes some streamlining is essential to avoid unnecessary double-handling of the same material and to ensure that each information-processing stage adds some discrete value to the investigative process.
Si bien las funciones de procesamiento de datos de los equipos, de la Dependencia de Pruebas y del proyecto de procesamiento de documentación atrasada son distintas, la Oficina estima indispensable racionalizarlas en cierta medida para evitar que el mismo material pase innecesariamente por varias manos y procurar que todas las etapas de procesamiento de información aporten algo propio de valor al proceso de investigación.

It is proposed that fragmentation be further addressed (in a manner which complements work already being undertaken by the Department of Field Support) and overall delivery strengthened by harmonizing existing data processing functions and reducing the carbon footprint in order to align ICT development and delivery objectives with organizational priorities.
Se propone que la fragmentación se aborde con más detenimiento (de una manera que complemente la labor que ya está realizando el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno) y reforzar los niveles generales de prestación de servicios armonizando las funciones de procesamiento de datos existentes y reduciendo la huella de carbono a fin de que los objetivos en materia de desarrollo y prestación de servicios de TIC respondan a las prioridades de la Organización.

The consultant recommended that OHR strengthen strategic human resources areas, especially performance management, career development and staffing, and that current processing functions be reduced through outsourcing.
El consultor recomendó que la Oficina fortaleciera las esferas estratégicas en materia de recursos humanos, en especial la gestión de la actuación profesional, la promoción de las perspectivas de carrera y la dotación de personal, y se redujeran las actuales funciones de procesamiento por medio de la contratación externa.

The various processing functions of the production block were at the other end of the deck, as far away from the living quarters as possible, with the derrick towering up above the platform in-between.
Las diversas funciones de procesamiento del área de producción estaban en el otro extremo de la cubierta, lo más lejos posible del área de alojamiento, con la torre de perforación elevándose por encima de la plataforma en el medio.