Translation for "processi" to spanish

Processi

• proceso
• transform

Translation examples

proceso

Lei ha una vera passione per questo posto e per tutti i processi.
Le entusiasma de veras la empresa y todos sus procesos.

Neanche lei sa chi è il giudice e chi c’è dietro questi processi.
Ni siquiera ella debe conocer la identidad del juez que lleva el proceso.

Le metafore collegate al cancro e alla tbc comportano processi vitali di un tipo particolarmente orrido e risonante.
Las metáforas ligadas a la tuberculosis y al cáncer suponen que unos procesos vitales de tipo particularmente resonante y hórrido están teniendo lugar.

citava spesso, come in certo senso esemplare, una disposizione di legge della vecchia Cina, in base alla quale per i processi importanti si convocavano i giudici da province lontane.
solía citar como ejemplar en cierto sentido una disposición legal de la vieja China según la cual, para los procesos importantes, se reclamaba la presencia de jueces procedentes de las provincias más apartadas.

L’ambizione di Needham come ricercatore era stata a lungo quella di creare un’embriologia biochimica che fondesse il riduzionismo dei chimici con l’inevitabile interesse dei biologi per gli organismi e i processi nel loro complesso.
Hacía tiempo que Needham, como investigador, ambicionaba crear una embriología bioquímica que combinase el reduccionismo de los químicos con la inevitable preocupación de los biólogos por los organismos y los procesos como un todo.

Poi, superando ogni limite, in modo maligno e premeditato, aveva fatto di Robles il modello del traditore in Per chi suona la campana… Era stata la fine dell’amicizia tra i due scrittori e l’inizio della riconversione politica di Dos, quando questi venne a sapere che Robles, a conoscenza di troppe questioni scabrose, era stato una delle prime vittime del terrore stalinista scatenatosi in Spagna nel 1936 – mentre si celebravano i patetici processi di Mosca – per assicurare l’appoggio sovietico al partito repubblicano, che Stalin avrebbe abbandonato poco tempo dopo nelle mani dei fascisti.
Luego, para traspasar todos los límites, con malignidad y alevosía, hizo de Robles el modelo del traidor en Por quién doblan las campanas… Aquél había sido el fin de la amistad entre los dos escritores y el inicio de la reconversión política de Dos, cuando éste llegó a saber que Robles, demasiado conocedor de asuntos escabrosos, había sido, como Andreu Nin, una de las primeras víctimas del terror estalinista desatado en España desde 1936 -mientras se celebraban los patéticos procesos de Moscú-, para asegurar la influencia soviética en el bando republicano, al cual Stalin, en una movida de su ajedrez geopolítico, engañaría y abandonaría en manos de los fascistas poco tiempo después, mientras él devoraba su tajada de Polonia y se engullía a las repúblicas bálticas.