Translation for "processes that lead" to spanish

Processes that lead

• procesos que conducen

Translation examples

procesos que conducen

49. It requires specialized skills and tools to document and evaluate the processes that lead to sustainable shifts in attitudes and practices to support gender equality and women's human rights.
Es necesario disponer de conocimientos e instrumentos especializados para documentar y evaluar los procesos que conducen a cambios sostenibles de las actitudes y prácticas en apoyo a la igualdad de género y los derechos de la mujer.

Although there has been a rapid rise in the creation of national coordination bodies, more insight and thought needs to be given to the processes that lead to their creation and the role they are to play.
Si bien su número ha aumentado rápidamente, es necesario analizar más a fondo y con más detenimiento los procesos que conducen a su creación y la función que han de cumplir.

The globalization process, on the one hand, and regionalization on the other hand, i.e. processes which lead to transferring part of a State's
El proceso de mundialización, por una parte, y de regionalización, por la otra, es decir, los procesos que conducen a una transferencia de parte de las competencias de un Estado a las organizaciones internacionales, en el primer caso, y a un nivel administrativo y organizativo menor, en el segundo, limitan la autonomía del Estado en la adopción de decisiones.

The Government believes that it is important to broaden the definition of racism and discrimination to include not only single, isolated cases of direct discrimination and racism, but also processes that lead to the marginalization of persons of immigrant origin, for example, seemingly neutral policies and practices by all levels of central and local authorities and all types of private enterprise which lead to the marginalization of persons of immigrant origin in the society.
El Gobierno también considera importante que se amplíe la definición de racismo y de discriminación a fin de abarcar no sólo a los casos individuales y aislados de discriminación y racismo directos, sino también procesos que conducen a la marginación de las personas de origen inmigratorio; por ejemplo, políticas y prácticas al parecer neutrales que se aplican en los distintos niveles de la autoridad pública, tanto central como local, y en empresas privadas de todo tipo, que conducen a la marginación social de esas personas.