Translation for "processes of construction" to spanish

Processes of construction

• procesos de construccion
• procesos de construcci贸n

Translation examples

procesos de construccion

The solidarity shown by the international community in assisting the process of constructing East Timor is, we feel, to be highly commended.
Consideramos que la solidaridad que ha puesto de manifiesto la comunidad internacional para asistir al proceso de construcción de Timor Oriental es altamente encomiable.

Guidelines and criteria for safety standards in each process of construction
Directrices y criterios para las normas de seguridad en cada proceso de construcción

This historic event brought the first stage of the process of change to fruition and began the process of constructing the Plurinational State.
Este hecho histórico cierra esta primera etapa en el proceso de cambio e inicia el proceso de construcción del Estado Plurinacional.

In the process of constructing the nuclear facility, Belarus is giving significant attention to the issue of public information.
En el proceso de construcción de una planta nuclear, Belarús está dedicando especial atención a la cuestión de la información pública.

The process of constructing permanent housing must be expedited to meet the goal of housing everyone by mid-2007.
Se debe acelerar el proceso de construcción de viviendas permanentes para alcanzar el objetivo de proporcionar vivienda a todas las personas para mediados de 2007.

107. Although there has been a radical dismantling of the pre-transition structures, the process of constructing new ones is far from complete.
Aunque ha habido un desmantelamiento radical de las estructuras de la época anterior a la transición, el proceso de construcción de estructuras nuevas dista mucho de haberse finalizado.

364. The priority sectors identified and validated in the process of construction of the Plan are:
364. Los sectores prioritarios identificados y validados en el proceso de construcción del plan son:

17. Mr. ROSA BAUTISTA (Honduras) recalled that Honduras was in the process of constructing a constitutional State ruled by law.
17. El Sr. ROSA BAUTISTA (Honduras) recuerda que Honduras está en pleno proceso de construcción en tanto que Estado constitucional regido por el derecho.

Currently, sanitation facilities are being improved through an on-going process of construction of toilets and provision of safe water in schools.
En la actualidad se están mejorando esos servicios mediante un proceso de construcción de servicios higiénicos y provisión de agua potable en las escuelas.

As soon as they had taken François from her – it had been an immediate thing, she had never held or even seen her own child – the process of constructing a new and invulnerable personality had begun.
Tan pronto como se llevaron a François —fue algo inmediato: no llegó a ver a su hijo, ni a tenerlo en sus brazos—, empezó el proceso de construcción de una personalidad nueva e invulnerable.

All of which, so far as we were concerned, meant that there’d been precious little time for any trees or shrubbery to grow in this part of the park, and a lot of what had been planted or had sprung up had been ripped away by the never-ending process of construction.
Eso significaba que en esta zona del parque los árboles y arbustos habían tenido poco tiempo para crecer, y que gran parte de lo que se plantaba o brotaba naturalmente era arrancado en el interminable proceso de construcción.

The bird flew over the edge of the sea scene, where the water ended like a still, liquid cliff and the unadorned floor of the general bay resumed, just five metres below, its surface also covered with what looked like wreckage — as though the tide had somehow gone out in this part of the bay but not the other — but which on closer inspection proved to be objects — parts of ships, parts of people — which had been in the process of construction.
El pájaro voló hasta el final de la escena marina, donde el agua terminaba como un acantilado líquido e inmóvil y, apenas cinco metros más abajo, reaparecía el suelo del compartimiento. Estaba lleno de restos –como si la marea, de algún modo, los hubiera arrastrado hasta esta parte del hangar, pero no más allá– pero que, cuando se examinaban con más detenimiento, resultaban ser objetos –partes de naves, partes de personas– que se habían utilizado en el proceso de construcción.