Translation for "process-oriented" to spanish

Process-oriented

• orientado a procesos
• proceso orientado

Translation examples

orientado a procesos

Over the past few years, the organization has become more of a political think tank than a process-oriented organization.
En los últimos años, la organización se ha convertido más bien en un centro de estudios políticos que en una organización orientada a procesos.

Participants noted that monitoring and evaluation should be process-oriented, and agreed that monitoring and evaluation should not be considered as some sort of external function but should be integrated within operational units.
54. Los participantes afirmaron que la vigilancia y la evaluación deberían estar orientadas al proceso, y coincidieron en que no deberían considerarse como funciones externas, sino que deberían integrarse en las unidades operacionales.

The Department called attention to the fact that certain recommendations were process-oriented and could be considered implemented only upon positive feedback in the next external peer review assessment scheduled every five years as mandated under the Institute of Internal Audit standards.
El Departamento destacó que algunas recomendaciones estaban orientadas hacia procesos y sólo podrían considerarse aplicadas cuando se recibiera información positiva en la siguiente evaluación externa por pares, prevista cada cinco años, de conformidad con las normas del Instituto de Auditores Internos.

It now recognizes that a multidisciplinary and integrated approach to contemporary conflicts is required to complement tools such as mediation, negotiation and good offices, with a range of new process-oriented development tools for inter-group confidence-building, dialogue processes, and skills for building and consolidating the mediation capacities of society.
En la actualidad se reconoce la necesidad de un enfoque multidisciplinario e integrado de los conflictos contemporáneos para complementar instrumentos tales como la mediación, las negociaciones y los buenos oficios con diversos nuevos instrumentos de desarrollo orientados al proceso destinados al fomento de la confianza entre distintos grupos, con procesos de diálogo, y conocimientos para la creación y consolidación de las capacidades de mediación de la sociedad.

The process-oriented approach of private sector standards obviates any need for supervision, thus making it possible for Governments to conduct limited, inexpensive testing of import samples at the point of entry.
El enfoque orientado al proceso, propio de las normas del sector privado hace innecesaria la supervisión, y permite a la administración realizar pruebas limitadas de bajo costo, de muestras de las importaciones en el punto de entrada.

Concrete process-oriented targets for the Plan of Action should be considered and with a view to being adopted, if possible, at the second session of the United Nations Forum on Forests.
Deberían examinarse objetivos concretos del plan de acción orientados al proceso con miras a su adopción, a ser posible, en el segundo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.

On the other hand, a high ratio might be more appropriate for process-oriented administrative work.
Por otra parte, un porcentaje elevado podría ser más conveniente para trabajos administrativos orientados a procesos.

As the first national reports addressed policy issues, institutional measures and participatory processes, the report updates are expected to provide information on progress made with regard to the process-oriented section of the report, while addressing, in detail, the consultative processes in support of the preparation and implementation of the NAPs as well as partnership agreements with developed country Parties.
Como en los primeros informes nacionales se exponían las cuestiones de política, las medidas institucionales y los procesos de participación, en las actualizaciones del informe se deberá proporcionar información sobre los progresos con respecto a la sección del informe orientada al proceso, y detallar también los procesos de consulta en apoyo de la preparación y ejecución de los PAN, así como los acuerdos de colaboración con los países Partes desarrollados.

Such a concept is process-oriented: it empowers citizens and makes them co-creators of public services contributing to social cohesion.
Se trata de un concepto orientado al proceso: empodera a los ciudadanos y hace que sean cocreadores de servicios públicos que contribuyen a la cohesión social.

proceso orientado

These negotiations must be preceded by a process orientated at collecting people's perceptions and expectations of transitional justice.
Antes de entablar esas negociaciones había que culminar un proceso orientado a recoger las impresiones y las expectativas de los ciudadanos sobre la justicia de transición.

Moreover, the concerns expressed over the years by Member States, the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (see paras. 5–9 above), highlight the desire of Member States to implement processes oriented towards results and accountability.
Además, en las esferas en que han expresado interés a lo largo de los años los Estados Miembros, el Comité del Programa y de la Coordinación y la Comisión Consultiva (véanse los párrafos 5 a 9 supra) queda de manifiesto el deseo de los Estados Miembros de que se apliquen procesos orientados al logro de resultados y a la rendición de cuentas.