Translation for "process of completing" to spanish

Process of completing

• proceso de completar

Translation examples

proceso de completar

An electronic format has been developed by the World Health Organization (WHO) that simplifies the process of completing the questionnaire.
1. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha elaborado un formato electrónico que simplifica el proceso de completar el cuestionario.

Ukraine is currently in the process of completing the preparatory activities necessary for the ratification of that instrument.
En estos momentos, Ucrania se encuentra en proceso de completar las actividades preparatorias necesarias para la ratificación de ese instrumento.

This meeting is being held at a time when Burundi is in the process of completing its 2002-2006 action plan.
Esta reunión se celebra en un momento en el que Burundi está en el proceso de completar su plan de acción 2002-2006.

It was noted that the process for completing the study requires about 18 months and had begun in the fall of 2013.
Se señaló que el proceso para completar el estudio requería unos 18 meses y se había iniciado en el tercer trimestre de 2013.

The process of completing the United Nations review and formally accepting the proposed site is under way.
Está en marcha el proceso para completar la revisión de las Naciones Unidas y la aceptación formal del sitio propuesto.

Does the GEF need to put operational procedures in place so that countries could request funding for the preparation of their subsequent national communications under the expedited procedures or on an agreed full cost basis, in case of any non-Annex I Party is in the process of completing its third national communication and is preparing its project proposal for the financing of its subsequent national communication (e.g. Uruguay)?
¿Necesita el FMAM establecer procedimientos operacionales para que los países puedan solicitar el financiamiento de la preparación de sus comunicaciones nacionales posteriores con arreglo a los procedimientos acelerados o sobre la base del costo total convenido, en el caso de que cualquier Parte no incluida en el Anexo I se halle en proceso de completar su tercera comunicación nacional y esté preparando su propuesta de proyecto para el financiamiento de su siguiente comunicación nacional (por ejemplo, Uruguay)?

It will also include the details of the process for completing the revised SEEA and its chapter structure.
También se incluirá información detallada sobre el proceso para completar la revisión del SCAE y sobre la distribución por capítulos del SCAE revisado.

5. Far from delaying the process of completing the picture of Iraq's proscribed programmes and of verifying its declarations on those programmes, this documentation has considerably speeded up these activities.
Lejos de retrasar el proceso de completar la descripción general de los programas prohibidos del Iraq y de verificar sus declaraciones sobre esos programas, esa documentación ha acelerado considerablemente dichas actividades.

The Meeting called upon the Somali parties to expedite the process of completing the transitional federal government, and reiterated that the Somali parties should abide by and implement expeditiously the Eldorat Declaration on the Cessation of Hostilities and to scrupulously comply with the Security Council Monitoring Group.
La Reunión pidió a las partes somalíes que agilizaran el proceso para completar la instauración del gobierno federal de transición y reiteró que debían acatar y poner rápidamente en práctica lo dispuesto en la Declaración de Eldorat sobre la cesación de hostilidades y cumplir estrictamente las recomendaciones del Grupo de Vigilancia del Consejo de Seguridad.