Translation for "process conducted" to spanish

Process conducted

• proceso realizado
• proceso llevado a cabo

Translation examples

proceso realizado

On the positive side, the great strength of this process - conducted in the presence of party agents, IEC monitors and electoral observers from South Africa and the international community - has been its transparency.
Como aspecto positivo, el gran mérito de este proceso - realizado en presencia de representantes de los partidos, supervisores de la Comisión Electoral Independiente y observadores electorales de Sudáfrica y de la comunidad internacional - ha sido su transparencia.

Additional situations in which consolidation might be appropriate were suggested, including where consolidating the members might lead to greater return of value for creditors, whether because of the structural relationship between the members and the manner in which they conducted their business and financial relationship or because of the value of assets common to the whole group, such as intellectual property in a process conducted across numerous group members and the product of that process.
Se mencionaron otras situaciones en que la mancomunación podría ser apropiada, concretamente cuando la mancomunación de las entidades podía incrementar el valor de la suma para los acreedores, ya sea debido a la relación estructural entre las entidades y a la forma en que llevaban a cabo sus negocios y sus relaciones financieras, o debido al valor de los bienes comunes de todo el grupo, como la propiedad intelectual en un proceso realizado entre numerosas empresas del grupo, y al producto de ese proceso.

Welcoming the last review process, initiated in 2007 by the President of the General Assembly at its sixty-second session, in a letter dated 6 November 2007, as well as the previous processes conducted during the sixtieth and sixty-first sessions,
Acogiendo con beneplácito el último proceso de revisión, iniciado en 2007 por el Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones, en una carta de fecha 6 de noviembre de 2007, así como los anteriores procesos realizados durante los períodos de sesiones sexagésimo y sexagésimo primero,