Translation for "procedure-related" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
b. The Criminal Procedure Code (as amended), which was adopted by the National Assembly in November 2003, includes a new Chapter for the international cooperation in criminal procedure related activities which provides principles for international cooperation during criminal investigation, prosecution, trial and execution process.
b. El Código de Procedimiento Penal (revisado), que fue aprobado por la Asamblea Nacional en noviembre de 2003, incluye un nuevo capítulo sobre cooperación internacional en actividades relacionadas con el procedimiento penal en el que se sientan los principios por los que debe regirse la cooperación internacional durante la investigación penal, el procesamiento, el juicio y el proceso de ejecución de las sentencias.
66. He noted with concern that many issues, particularly those concerning procedure, relating to the 1995 Review Conference on the Non-Proliferation Treaty remained unresolved, and drew attention, in particular, to the question of the presidency of the Conference, signalling his delegation's support for the candidature of Ambassador Dhamapala, put forward by the Non-Aligned Movement.
66. El orador observa con preocupación que muchas cuestiones, en particular las relacionadas con los procedimientos, relativas a la Conferencia de Examen de 1995 sobre el Tratado de no proliferación siguen sin resolver, señala a la atención de los miembros, en particular, la cuestión de la presidencia de la Conferencia, y expresa el apoyo de su delegación a la candidatura del Embajador Dhamapala, presentada por el Movimiento de los Países No Alineados.
The audit procedures related to substantive audit procedures were conducted on a test basis.
Los procedimientos de auditoría relacionados con los procedimientos sustantivos de auditoría se realizaron sobre la base del muestreo.
(h) Revisions to procedures related to letters of assist;
h) Revisión de los procedimientos relacionados con las cartas de asignación;
re-evaluation of the guidelines and procedures relating to the victims of an alleged attack;
Revaluación de las directrices y procedimientos relacionados con las víctimas de un presunto ataque;
Modalities and procedures relating to the clean development mechanism under Article 12
Modalidades y procedimientos relacionados con el mecanismo para un desarrollo limpio con arreglo al artículo 12
“all procedures relating to the election of the members of the Tribunal as provided for in the Convention shall apply”.
“aplicarán todos los procedimientos relacionados con la elección de los miembros del Tribunal previstos en la Convención.”
Similarly, it does not attempt to incorporate at this time procedures relating to challenges to admissibility or jurisdiction.
Tampoco se pretende, en este momento incorporar procedimientos relacionados con la impugnación de la admisibilidad o la competencia.
(a) The working group developed guidance on the procedures related to the requirements of the true-up period.
a) El grupo de trabajo preparó orientación sobre los procedimientos relacionados con los requisitos del período de saneamiento.
Advice to Member States on policy and procedures related to letters of assist
Asesoramiento a los Estados Miembros sobre política y procedimientos relacionados con las cartas de asistencia
We also continue to have concerns about procedures relating to sanctions lists.
También nos siguen inquietando los procedimientos relacionados con las listas de sanciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test