Translation for "procedure enables" to spanish

Procedure enables

• procedimiento habilita
• procedimiento permite

Translation examples

procedimiento permite

The option of having recourse to this procedure enables both authorities and the employee in question to find out about the justification for the fixed-term nature of the contract.
La posibilidad de recurrir a este procedimiento permite tanto a las autoridades como al trabajador afectado averiguar los motivos que justifican que el contrato sea de duración determinada.

Application of such procedures enables States to take the necessary steps to redress situations arising as a result of non-compliance with arms control and disarmament commitments.
La aplicación de estos procedimientos permite a los Estados adoptar las medidas necesarias para remediar las situaciones que surgen como consecuencia del incumplimiento de compromisos relacionados con el control de armamentos y el desarme.

The procedure enabled judges to determine, expeditiously whether the person bringing the claim had the legal personality required to institute proceedings and whether the right had indeed been violated.
Dicho procedimiento permite a los jueces decidir de manera expedita si la persona que interpone la acción posee la personalidad jurídica necesaria para entablar un proceso y si el derecho ha sido en efecto violado.

This procedure enables the apprehended person to see, in written form, his rights under custody and is intended to ensure
Este procedimiento permite a la persona detenida ver por escrito sus derechos durante la detención y pretende garantizar que los organismos de orden público no intenten disuadir al detenido de ejercer su derecho a un abogado.

Such procedure enables the legislative organs to check the appropriateness of the decision of the executive to declare a state of emergency.
Ese procedimiento permite a los órganos legislativos determinar si está justificada la decisión del ejecutivo de declarar el estado de emergencia.

This procedure enables the Tribunal to request the authorities of a State to defer to it in its consideration of cases that fall within its competence.
Este procedimiento permite que el Tribunal solicite a las autoridades de un Estado deferir al Tribunal su consideración de causas que caen dentro de su competencia.