Translation for "procedural" to spanish

Procedural

adjective

• procesal
• de procedimiento

Translation examples

procesal adjective

Procedural matters are governed by the codes of civil and commercial procedure and criminal procedure.
En materia procesal rigen los códigos de ámbitos como el procesal civil y mercantil, y el procesal penal.

Procedural safeguards
Salvaguardias procesales

A. Reform of the system of criminal procedure New Code of Criminal Procedure
A. Reforma al sistema procesal penal - Nuevo Código Procesal Penal

Procedural provisions
Normativa procesal

A procedural route is clearly...
La vía procesal es--

Our claim has to be procedural.
Nuestra apelación tiene que ser procesal.

I thought that was about procedural unconscionability.
Pensaba que era sobre inconstitucionalidad procesal.

Noncompliance with procedural rules. - Yeah.
Incumplimiento de las reglas procesales.

It's not procedural.
No es procesal.

cause you violated over 30... 30 procedural rules.
Porque violásteis más de 30... 30 normas procesales.

Does your journal contain procedural stuff?
¿Tu diario contenía materia procesal?

Just a procedural clarification.
Una aclaración procesal.

There's ample procedural reason.
Hay razones procesales.

At the very least, doesn't that suggest procedural incompetence?"
¿No le parece incompetencia procesal, como mínimo?

I might add a consideration of a purely procedural nature.
Tengo que añadir una consideración de naturaleza más bien procesal.

The rules of procedure prohibit such clandestine meetings, but they happen.
La normativa procesal impide tales encuentros clandestinos, pero suceden.

Procedurally, it has to be filed first in state court, in Verona.
A nivel procesal hay que presentarlo primero en un juzgado estatal, en Verona.

Everywhere else in the city there is Section 144 of Criminal Procedure Code.
En el resto de la ciudad se aplica la sección 144 del Código Procesal Penal.

Even Karleigh cannot say I have broken a single procedural rule.
Ni siquiera Karleigh puede decir que yo haya infringido una sola normativa procesal.

The Court therefore proposed to ignore the statement at present, since it might conflict with statutory trial procedures.
Por consiguiente, el tribunal optaba, en el momento y condiciones actuales, por descartar la explicación, puesto que podía estar en conflicto con las decisiones procesales.

At least the ancient lawyer knew how to present a case, and wouldn't succumb to any procedural tricks employed by the defence.
Al menos, el anciano abogado sabía presentar un caso y no sucumbiría a ningún truco procesal empleado por la defensa.

de procedimiento adjective

6. Two procedures should be envisaged: a communications procedure and an inquiry procedure.
6. Se deben prever dos procedimientos: un procedimiento de comunicaciones y un procedimiento de investigación.

Procedural Report and Corrigendum to Procedural Report
Informe de procedimiento y corrección al informe de procedimiento

Two procedures should be envisaged: a communications procedure and an inquiry procedure.
Se deben prever dos procedimientos: un procedimiento de comunicaciones y un procedimiento de investigación.

This socalled "airport procedure" is an accelerated procedure.
Este llamado "procedimiento de aeropuerto" es un procedimiento acelerado.

Such a procedure could also provide for an opt-in procedure.
Ese procedimiento podría también establecer un procedimiento de opción positiva.

A. One procedure or more than one procedure
A. Un procedimiento o más de un procedimiento

The complaint procedure (the 1503 confidential procedure).
* El procedimiento de denuncias (el procedimiento confidencial 1503).

V. COMMUNICATIONS PROCEDURE ("1503 PROCEDURE")
V. PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIONES ("PROCEDIMIENTO 1503")

There are two different asylum procedures: the normal procedure and the accelerated procedure.
Existen dos procedimientos de asilo distintos: el procedimiento normal y el procedimiento acelerado.

3. Two procedures are established by the Optional Protocol to the Convention: a communications procedure and an inquiry procedure.
En el Protocolo Facultativo de la Convención se establecen dos procedimientos: un procedimiento de presentación de comunicaciones y un procedimiento de investigación.

It became procedure because I made it procedure.
—Se convirtió en procedimiento porque yo lo hice procedimiento.

Procedure for what?
—El procedimiento ¿para qué?

He had procedures for this.
Tenía procedimientos para esto.

An experimental procedure.
Un procedimiento experimental.

That was the normal procedure;
Era el procedimiento normal;

Or Parliamentary procedure, or—
¿O el procedimiento del Parlamento?