Translation for "procedes" to spanish

Procedes

• procede
• proceedes

Translation examples

procede

The Programme for the Certification of Ejido Rights (PROCEDE), set up to resolve these problems, has not helped to improve the tenure situation, according to the reports received.
El Programa de Certificación de Derechos Ejidales (PROCEDE), que fue creado para resolver estos problemas, no ha contribuido a mejorar la situación de la tenencia, según informes recibidos.

Also, what had been the practical effect of the creation of the Government Procurators' Offices responsible for agrarian questions, the agrarian courts and the national programme PROCEDE?
Desea preguntar también cuál ha sido el efecto práctico de la creación de las procuradurías de justicia para cuestiones agrarias, las cortes agrarias y el programa nacional PROCEDE.

58. He expressed even greater concern that the result of the Programme for the Certification of Ejido and Land Ownership Titles (PROCEDE), which consisted of a transfer from collective to private ownership, had been to restrict, or even deny, indigenous and rural families access to their land and the means of subsistence from the land.
58. Más preocupante si cabe es que el Programa de Certificación de Derechos Ejidales y Titulación de Solares (PROCEDE), que consiste en el paso de un modo de propiedad colectiva a la propiedad privada, ha restringido o incluso suprimido el acceso de las familias indígenas y rurales a sus tierras y a los medios de subsistencia que contienen.

In January 1998, 21 per cent of the people covered by PROCEDE were women, of whom 53 per cent were ejido members, 10 per cent were owners and 37 per cent were residents.
En enero de 1998, el 21% de la población beneficiada con el PROCEDE eran mujeres, de las cuales el 53% tenían la calidad de ejidatarias, el 10% de posesionarias, y el 37% de avecindadas.

This new Law takes account of the change in the property regime and recognizes ejido (communal land ownership) as a legal entity, thereby regularizing the land tenure through the Land Certification Programme (PROCEDE).
En esta nueva ley se toma en cuenta el cambio del régimen de propiedad y se reconoce como entidad jurídica el ejido, dando paso a la regularización de la tenencia de la tierra mediante el Programa de Certificación Agraria (PROCEDE).

(i) In addition to the above-mentioned activities, the Office conducts the Programme of Certification of Ejido Rights and Tenure of Urban Sites (PROCEDE).
i) Además de las acciones señaladas, la Procuraduría Agraria realiza el Programa de Titulación y Certificación de Derechos Ejidales (PROCEDE).

I RECOMMEND THAT YOU CALL FOR ADDITIONAL BACKUP AND PROCEDE WITH EXTREME CAUTION.
Le recomiendo que llame y pida mas refuerzos y proceda con extrema precaucion.