Translation for "problems generated" to spanish

Problems generated

• problemas generados

Translation examples

problemas generados

Consensual solutions must be found to the problems generated by climate change and desertification.
Es preciso encontrar soluciones basadas en el consenso para los problemas generados por el cambio climático y la desertificación.

The problems generated by the new category of poor will require specific policies and measures.
Para resolver los problemas generados por la nueva categoría de pobres se requerirán políticas y medidas concretas.

Other problems generated by the war, as well as the effects of the earthquake in 1986, created disruption in the cities and brought enormous pressure to bear on places that were not prepared for such migration.
Otros problemas generados por el conflicto armado, así como los efectos del terremoto de 1986, habían desordenado las ciudades ejerciendo grandes presiones en lugares que no estaban preparados para tal migración.

22. Plan Ecuador, launched in 2007, is an integrated development plan for the northern provinces of the country in response to the historic neglect of the area and to the problems generated by the Colombian conflict, such as the movement of refugees from Colombia into the northern zone.
22. El Plan Ecuador, lanzado en 2007, es un plan de desarrollo integrado de las provincias septentrionales del país creado para remediar el abandono en que históricamente esta zona ha estado sumida, así como los problemas generados por el conflicto de Colombia, como la entrada de refugiados de ese país a la zona septentrional.

37. Realizing that the problems generated by both disasters should be analysed against the economic crisis affecting the country, in October 1998, a joint assessment was undertaken by the Cuban Government, the United Nations disaster management team in Cuba and a mission from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Teniendo en cuenta que los problemas generados por ambos desastres debían analizarse en el contexto de la crisis económica que afectaba al país, en octubre de 1998 el Gobierno cubano emprendió una evaluación conjunta con el equipo de las Naciones Unidas de actividades en casos de desastre en Cuba y una misión de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.

92. In order to mitigate some of the problems generated by post-war trauma, the Government was continuing to adopt measures to protect children, in consonance with the Convention and the commitments set out in the final document of the special session of the General Assembly on children (resolution S-27/2, annex).
Para mitigar algunos de los problemas generados por el trauma posbélico, el Gobierno ha seguido adoptando medidas para proteger a la infancia, en consonancia con la Convención y con los compromisos que se establecen en el documento final del periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia (resolución S-27/2, anexo).

Colombia, as a signatory State of the Ottawa Convention, is seeking to build on the success attained in the Ottawa Process to progress in securing the speedy ratification of this Convention and making it universal, pursuing the task of creating awareness of the urgent need to find a solution to the problems generated by the use, production, stockpiling and transfers of anti—personnel mines.
Colombia, como Estado signatario de la Convención de Ottawa, pretende edificar sobre el éxito logrado en el proceso de Ottawa para avanzar en la pronta ratificación y universalización de esta Convención, y continuar con la labor de crear conciencia sobre la urgente necesidad de dar solución a los problemas generados por el uso, la producción, el almacenamiento y las transferencias de minas antipersonales.

Little, however, is known in the country about the problems generated by the release of heavy metals in rivers and lakes and their impact on fish resources, deterioration of ecosystems and human health.
No obstante, en el país se cuenta con poco conocimiento sobre los problemas generados por la liberación de metales pesados en los ríos y lagos, y sus repercusiones en los recursos ictiológicos, el deterioro de los ecosistemas y la salud de las personas.

Reforming the international financial and monetary system, reviewing approaches to and mechanisms of the world economy and renewing the global financial and economic governance system are among possible solutions to problems generated by the crisis.
La reforma del sistema financiero y monetario internacional, el examen de las políticas y los mecanismos de la economía global y la renovación de la gobernanza financiera y económica mundial son algunas de las posibles soluciones a los problemas generados por la crisis.