Translation for "problem linked" to spanish

Problem linked

• problema vinculado
• problema relacionado

Translation examples

problema vinculado

The range of problems linked to transnational crime has expanded in the past decade.
En los últimos 10 años se ha ampliado la variedad de problemas vinculados a la delincuencia transnacional.

It is also a key to promoting sustainable development, as is the prevention of problems linked to poverty, health, education and urban development.
También es fundamental para promover el desarrollo sostenible, como asimismo lo es la prevención de problemas vinculados con la pobreza, la salud, la educación y el desarrollo urbano.

In our view, these two conventions are appropriate means to combat problems linked to terrorism.
A nuestro juicio, esos dos convenios serían medios apropiados de combatir los problemas vinculados al terrorismo.

29. Another problem linked to the reform of the treaty reporting system was the accumulation of reports awaiting review.
Otro problema vinculado a la reforma del sistema de presentación de informes relativos a los tratados es el del retraso en el examen de los informes.

Australia attached great importance to the High Commissioner's efforts to resolve the problems linked to protracted refugee situations.
Los esfuerzos del Alto Comisionado para resolver los problemas vinculados a los refugiados en situación prolongada tienen mucha importancia para Australia.

However, successive waves of migration have led to a constant recurrence of the problems linked to generalized schooling.
No obstante, las corrientes migratorias han acarreado una renovación constante de los problemas vinculados con la escolarización generalizada.

There are also problems linked to children's residence status.
También hay problemas vinculados a la condición de residencia o de estancia de esos niños.

(vi) Gaps and inconsistencies were problems linked with the questionnaire approach (used in industrialized countries).
vi) Las lagunas y las discrepancias eran problemas vinculados con el método de cuestionarios (utilizado en los países industrializados).

Problems linked to the attitude of civil servants should be treated much more seriously than was presently the case.
Los problemas vinculados a las actitudes de determinados funcionarios deberían ser abordados con mucha más seriedad de lo que se hacía actualmente.

That sectoral approach had made it possible to identify a number of specific problems linked to the concept of family.
Ese planteamiento sectorial ha permitido distinguir algunos problemas vinculados concretamente al concepto de familia.

Whoever believes at this point that corruption is a problem linked to certain persons or circumstances, I am afraid, fails to grasp what is fundamentally at stake. Elections
Quien a estas alturas piense que la corrupción es un problema vinculado con determinadas personas y coyunturas mucho me temo que está esquivando el fondo de la cuestión. Las elecciones

problema relacionado

He also referred to problems linked to migration and trafficking, which are relatively new in Barbados.
72. El Ministro se refirió también a los problemas relacionados con la migración y la trata de personas, relativamente nuevos en Barbados.

International trafficking in women and children as a problem linked to poverty and discrimination
La trata internacional de mujeres y niños, un problema relacionado con la pobreza y la discriminación

6. To provide solutions to all potential problems linked to Year 2000 compliance.
6. Solucionar todos los posibles problemas relacionados con el efecto del año 2000.

The literature provides examples of problems linked to certain environmental requirements.
En las publicaciones sobre el tema figuran ejemplos de problemas relacionados con ciertos requisitos ambientales.

This project ended in 1984 as a result of problems linked to the fall in the price of copper at the time.
Este proyecto terminó en 1984, como consecuencia de los problemas relacionados con la caída del precio del cobre en aquellos momentos.

The developing countries were experiencing serious problems linked to poverty, unemployment and low productivity.
Los países en desarrollo experimentan graves problemas relacionados con la pobreza, el desempleo y la escasa productividad.

37. JS states that the problems linked to employment and working conditions are harmful and recurrent.
37. La JS señaló que los problemas relacionados con el trabajo y las condiciones laborales eran perniciosos y recurrentes.

Public institutions, however, faced greater problems linked with insufficient financial resources.
Sin embargo, las instituciones públicas tienen que hacer frente a mayores problemas relacionados con la falta de recursos financieros.

Have problems linked to substance misuse
:: Tienen problemas relacionados con el uso indebido de sustancias;

(a) Problems linked to developments in world trade;
a) Los problemas relacionados con la evolución del comercio mundial;