Translation for "problem in terms" to spanish

Problem in terms

• problema en términos

Translation examples

problema en términos

The first expert meeting was conceived as a technical fact-finding exercise, aimed at defining the problem in terms of its magnitude, characteristics, trends and social and economic implications and at comparing the problem with problems involving opiates and cocaine.
6. La primera reunión de expertos se concibió como una actividad técnica de determinación de hechos con el propósito de definir el problema en términos de su magnitud, características, tendencias y repercusiones sociales y económicas y compararlo con los problemas relacionados con los opiáceos y la cocaína.

But, more than that, discussion of the issue has brought out the one-dimensional nature of the treatment of some issues or problems in terms of what we include in or exclude from the definition.
Pero, mucho más que eso, el debate de la cuestión ha planteado el carácter dimensional del tratamiento de algunas cuestiones o problemas en términos de lo que incluimos en la definición o lo que excluimos de ella.

53. In certain Pacific island States, such as Vanuatu, the Federated States of Micronesia, Papua New Guinea and the Solomon Islands, population displacements had already begun, causing serious problems in terms of relocation.
En determinados Estados insulares del Pacífico, como Vanuatu, los Estados Federados de Micronesia, Papua Nueva Guinea o las Islas Salomón, ya se han iniciado desplazamientos de la población que presentan graves problemas en términos de reasentamiento.

He summarized the problem in terms of the historically significant and rapid rise in the growth of gross domestic product (GDP) caused by the oil and gas sector.
El orador resumió el problema en términos de la rápida e históricamente significativa aceleración del crecimiento del producto interno bruto (PIB) ocasionada por el sector del petróleo y del gas.

(i) Refine physical and mental health policy, programmes and practices, including those involving reproductive health, injury control, substance abuse, prevention of the human immunodeficiency syndrome (HIV/acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and increased knowledge of the magnitude of the problem in terms of its health consequences [WHO];
i) Perfeccionar las políticas, programas y prácticas con respecto a la salud física y mental, incluidos los relativos a la salud genésica, el control de las lesiones, el uso indebido de sustancias, la prevención del síndrome de inmunodeficiencia humana (VIH)/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) ) y obtener mayores conocimientos sobre la magnitud del problema en términos de sus consecuencias para la salud [OMS];

Mr. QUIROZ PIREZ (Cuba) said that the French proposal required further thought because, although his country’s legislation accepted the concept of the criminal responsibility of legal persons, the inclusion of such a concept in the Statute of the Court might raise serious problems, in terms of complementarity, for countries that did not.
38. El Sr. QUIROZ PIREZ (Cuba) dice que la propuesta de Francia necesita más estudio porque, aunque la legislación de su país acepta el concepto de responsabilidad penal de las personas jurídicas, la inclusión de un concepto de ese tipo en el Estatuto de la Corte podría plantear graves problemas en términos de complementariedad para los países que no lo acepten.

5. Section I of this report describes ongoing international indicator initiatives and highlights some problems in terms of gaps and inconsistencies among indicators.
En la sección I del presente informe se describe la ejecución en curso de las iniciativas internacionales en materia de indicadores, y se destacan algunos problemas en términos de divergencias y contradicciones entre indicadores.

It would be both advisable and enlightening to calculate the extremely high costs of this problem in terms of public expenditure.
Sería conveniente, así como aleccionador, calcular los elevadísimos costos de este problema en términos de gastos públicos.

The Landmine Impact Survey (LIS) methodology defines the problem in terms of location and socio-economic impacts experienced by affected communities.
La metodología del Estudio del impacto de las minas terrestres (Landmine Impact Survey - LIS) define el problema en términos del lugar y de los efectos sociales y económicos sobre las comunidades afectadas.

76. Since the First Review Conference, landmine impact surveys - a means of defining the landmine problem in terms of location and socio-economic impacts experienced by affected communities - have been completed in Afghanistan and have been underway in Angola and Ethiopia.
76. Desde la Primera Conferencia de Examen se han realizado estudios de las repercusiones de las minas terrestres (un método para definir el problema en términos del lugar y de los efectos sociales y económicos sobre las comunidades afectadas) en el Afganistán y están en curso en Angola y Etiopía.

I would argue that potentially "Shaun of the Dead" had a lot of influence in kind of killing the slow zombie in movies. If you have two bumbling idiots who can throw records at zombies and sort of accidentally kill them, it sort of causes problems in terms of trying to make the slow zombie really scary.
si tienes a dos idiotas lanzado discos a un zombi y accidentalmente matándolo, eso es un problema en términos de hacer aterrador al zombi lento.

RECALDE: We do have problems in terms of security.
Sí tenemos problemas en términos de seguridad.

I started thinking about this concrete problem in terms of Iwasawa theory.
Y comencé a pensar sobre este problema En términos de la Teoría de Iwasawa

So if this is a problem in terms of psychology and mathematics our ship has fifty times the mass of his little fighter.
Así, si este es un problema en términos de la psicología y las matemáticas nuestra nave cuenta con cincuenta veces la masa de su pequeña luchadora.

Maybe my mind would give up trying to solve problems in terms of recycled words.
Tal vez mi mente dejaría de resolver problemas en términos de palabras recicladas.