Translation for "pro-independence" to spanish

Pro-independence

• pro independencia
• favor de la independencia

Translation examples

pro independencia

15. Militia activities continue to have a constricting effect on political freedom, silencing pro-independence activists and their supporters and forcing them into hiding, thus jeopardizing the necessary openness of the consultation process.
Las actividades de las milicias siguen limitando la libertad política, imponiendo silencio a los activistas pro independencia y a sus partidarios y obligándolos a ocultarse, lo que pone en peligro la necesaria apertura del proceso de consulta.

There have been some positive developments in the area of peace and reconciliation, such as the intra-East Timorese dialogue begun at the Dare II Peace and Reconciliation Conference convened by Bishops Belo and Nascimento and the accords signed by pro-autonomy and pro-independence groups under the auspices of the Commission of Peace and Stability on 18 June 1999, but the latter remain incomplete and they have yet to bear fruit on the ground.
Ha habido algunas novedades positivas en la esfera de la paz y la reconciliación, como el diálogo entre todas las partes de Timor Oriental iniciado en la Conferencia DARE II sobre la Paz y la Reconciliación convocada por los obispos Belo y Nascimento y los acuerdos firmados el 18 de junio de 1999 por los grupos pro autonomía y pro independencia bajo los auspicios de la Comisión para la paz y la estabilidad, pero estos últimos aún son incompletos y todavía no han dado frutos sobre el terreno.

Because of Indonesian pressure for integration, the two main pro-independence political parties,
Con la presíón de lndonesía por la íntegracíón, los dos príncípales partídos pro índependencía,

favor de la independencia

The pro-independence demonstrations that had taken place in El Aaiún had been brutally suppressed.
Las manifestaciones a favor de la independencia que han tenido lugar en El Aaiún fueron reprimidas de forma brutal.

Since then, the southern pro-independence movement Al Hirak has been calling for bi-weekly strikes and frequent demonstrations in southern cities.
Desde entonces, el movimiento en favor de la independencia del Yemen Meridional, al-Hirak, ha convocado huelgas quincenales y frecuentes manifestaciones en las ciudades del sur.

This is largely attributable to the inability of the pro-independence representatives to participate freely owing to the physical threats posed by the armed militias.
Ello es imputable en gran medida al hecho de que los representantes de la parte que está a favor de la independencia no han podido participar libremente debido a las amenazas físicas de que han sido objeto por parte de las milicias armadas.

One of the women said to have been held there was Filomena Barbosa", a prominent activist in the pro-independence campaign in East Timor.
Una de ellas habría sido Filomena Barbosa", una destacada militante en la campaña a favor de la independencia de Timor Oriental.

The anti-independence parties had therefore recently agreed to initiate a dialogue with the pro-independence parties and the State in order to prepare for that referendum.
Por ello, los partidos anti independentistas convinieron recientemente entablar un diálogo con los partidos a favor de la independencia y con el Estado, en preparación para el referendo.

There were at least five pro-independence demonstrations commemorating the 1991 killings.
Hubo al menos cinco manifestaciones en favor de la independencia en conmemoración de los asesinatos de 1991.

Most of the pro-independence leaders have fled from Dili or gone into hiding.
La mayoría de los dirigentes que están a favor de la independencia han huido de Dili o han pasado a la clandestinidad.

The reason for their detention appeared to be their alleged involvement in putting up pro-independence posters which appeared in the district.
Al parecer el motivo de su detención fue su supuesta participación en la distribución de carteles en favor de la independencia que aparecieron en el distrito.

If, on the other hand, he was testing Napoleon's loyalty with a view to reporting back to Paris then Napoleon would have to hope that any pro-independence line that he supported would be seen as an expedient by Saliceti.
Por otro lado, si lo que estaba haciendo Paoli era poner a prueba su lealtad con vistas a informar a París, a Napoleón no le quedaba más remedio que esperar que Saliceti entendiera como un recurso cualquier línea a favor de la independencia que adoptara.