Translation for "pro-consul" to spanish

Pro-consul

noun

• procónsul

Translation examples

procónsul noun

James Milne, Sir George Grey, the Romance of a Pro-consul, 1899;
Sir George Grey, the Romance of a Proconsul de James Milne, 1899;

How many times, in how many lands, had Gustaf Sondelius flattered pro-consuls and persuaded the heathen to let themselves be saved!
¡Cuántas veces, en cuántos países, había halagado Gustaf Sondelius a procónsules y persuadido a los paganos para que se dejaran salvar!

An hour later, say, passing the plate glass window of an empty shop, who would greet me from the murky depths but the same pro-Consul!
Una hora después, pongamos por caso, al pasar ante la luna de una tienda vacía, ¡quién sino el mismo procónsul me saludaba desde las lóbregas profundidades!

I don’t trust enlightened pro-consuls, I’d heard no good of the Boers, and fresh from India as I was, the notion of voting niggers was too rich for me.
No confío en los procónsules ilustrados, no había oído decir nada bueno de los bóers y, como acababa de llegar de la India, la simple idea de dar el voto a los negros era demasiado fuerte para mí.

if anything, he gives him more sympathetic treatment than he usually metes out to imperial pro-consuls, a class of whom he tended to take a jaundiced view.
Al menos le concede un trato más comprensivo del que usualmente administra a los procónsules imperiales, hacia los cuales suele tener una visión siempre negativa.

I might be loitering in some backyard gazing absent-mindedly at a marble head with one ear missing and presto! it would be talking to me ... talking in the language of a pro-Consul.
Podía ser que anduviera remoloneando por un patio interior y contemplando distraído una cabeza de mármol a la que le faltaba una oreja y, ¡zas!, se ponía a hablarme… en el lenguaje de un procónsul.

An hour later, say, passing the plate glass window of an empty shop, who would greet me from the murky depths but the same pro-Consul! Terrorstricken, I would press my nose against the shop window and stare.
Una hora después, pongamos por caso, al pasar ante la luna de una tienda vacía, ¡quién sino el mismo procónsul me saludaba desde las lóbregas profundidades! Aterrado, apretaba la nariz contra el escaparate y miraba.