Translation for "private transportation" to spanish

Private transportation

• transporte privado

Translation examples

transporte privado

Private transport increased between enclaves, but not in the direction of majority areas.
El transporte privado aumentó entre los enclaves, pero no hacia las zonas de la mayoría.

The basket was made up of all categories of expenses borne by households, except for expenses on alcohol, tobacco and private transport.
La cesta estaba constituida por todas las categorías de gastos de los hogares, salvo los gastos en alcohol, tabaco y transporte privado.

2. Restrictions for private transport within cities (UI)
2. Restricciones al transporte privado en las ciudades (E)

The basic basket includes all categories of household expenditures with the exception of expenditure on alcohol, tobacco and private transport.
La cesta básica comprende todas las categorías de gastos del hogar con excepción de las correspondientes al alcohol, el tabaco y el transporte privado.

The majority of countries rely too heavily on private transportation and there is insufficient investment in affordable public transportation for all.
La mayoría de los países dependen excesivamente del transporte privado y no hay inversiones suficientes en un transporte público asequible para todos.

In absolute terms, food, private transport and housing have the most significant impacts.
En términos absolutos, los alimentos, el transporte privado y la vivienda son los rubros de mayor impacto.

Greater attention particularly needs to be paid to measures to discourage private transportation and encourage the use of public transportation systems.
En particular es necesario prestar mayor atención a las medidas para desalentar el transporte privado y alentar el uso de sistemas de transporte público.

The effects on public transport, private transport, the operation of private business and the like must be assessed.
Hay que considerar los efectos sobre los transportes públicos, el transporte privado, el funcionamiento de las empresas privadas y cuestiones parecidas.

WBCG was a PPP, including members from customs, ports and the private transport sector.
El Grupo era un acuerdo de asociación entre los sectores público y privado e incluía a representantes de las aduanas, los puertos y el sector del transporte privado.

The senator won't be long, he's coming by private transport.
El senador no tardará, viene en transporte privado.

Looks like a G'buqoff-class private transport.
Parece un transporte privado de clase G'buqoff.

We got limo and taxi dispatches going through Metro, so if these guys try to take private transportation, we'll be on them.
Las demandas de limusinas y taxis están pasando por nosotros, así que, si estos tíos intentan coger transporte privado, lo sabremos.

I have the codes, backdoor access to the mainframe, and a private transport.
Tengo un código secreto para acceder al ordenador central, y un transporte privado.

Why don't we take a private transport?
¿Por qué no tomamos un transporte privado?

Why don't we hire a private transport?
Contratemos un transporte privado.

At least we resembled a private transport.
Al menos, parecíamos un transporte privado.

“It was taken away, sir. By private transportation.”
—Se lo han llevado, señor. Transporte privado.

He paced the small guest deck of Ambassador win-Getag's private transport.
Caminaba de un lado a otro de la pequeña cubierta de invitados del transporte privado del embajador win-Getag.

As health care became more expensive, one didn’t even have to offer private transport and free meals.
Cuando se encareció la atención sanitaria ni siquiera había que ofrecer transporte privado y comidas gratuitas;

Besides, I have no reason to wish you harm." They entered the stomach compartment that now housed Tsa-vong Lah's private transport.
Además, no tengo razones para desearte ningún mal —entraron en el compartimiento del estómago, ahora convertido en el transporte privado de Tsavong Lah.

They were the main means of private transport in China and Li couldn't imagine a city this big without millions of Seagull bicycles coursing through the streets.
En China eran el principal medio de transporte privado, y Li no podía imaginarse una ciudad tan grande sin millones de bicicletas deambulando por sus calles.

Proctor had surmised there were only two viable escape options open to Diogenes: to go to ground in some nearby safe house prearranged for the purpose, or to take Constance somewhere distant via private transportation.
Proctor había llegado a la conclusión de que Diogenes solo disponía de dos posibles vías de escape: o bien se dirigía a una casa cercana preparada para tal fin, o bien se llevaba a Constance a un lugar lejano mediante transporte privado.

Not long after, Lumiya reached him on his private comlink channel, reporting that she, too, had seized a vehicle—someone’s private transport, little more than an airspeeder fitted with improved engines and an atmospheric containment hull—and needed landing authorization for the Anakin Solo.
No mucho después, Lumiya se puso en contacto con él por su canal de comunicador privado, informando que también ella se había hecho con un vehículo, el transporte privado de alguien, poco más que un deslizador aéreo equipado con motores mejorados y un casco contenedor de atmósfera, y necesitaba una autorización para aterrizar en el Anakin Solo.

Also…' Kendrick played out his scenario with understated conviction, touching on his relationships with the royal houses and ministers of Oman, Bahrain, Abu Dhabi and Dubai, mentioning the protection and the assistance, including private transportation, provided for him by the governments of Oman and Bahrain during the Masqat crisis.
Kendrick desplegó su guión con una convicción llena de sobreentendidos, mencionando sus relaciones con las casas reales y los ministros de Omán, Baréin, Abu Dabi y Dubai, así como la protección y la ayuda, incluido transporte privado, que le habían proporcionado los gobiernos de Omán y Baréin durante la crisis de Mascate.