Translation for "private studies" to spanish

Private studies

• estudios privados

Translation examples

estudios privados

The aim is to provide workers who have not completed secondary school final examinations with an opportunity to pursue education in order to improve their standing on the labour market, expanding the range of courses for people with little formal education so that they can have their skills and knowledge recognised, this covering both what they learn on the courses and also from their working experience and private study.
El objetivo es ofrecer a los trabajadores que no han terminado los estudios secundarios la oportunidad de continuar su educación a fin de mejorar su situación en el mercado de trabajo, ofreciendo a las personas con pocos estudios académicos una mayor variedad de cursos para que puedan hacer reconocer sus conocimientos teóricos y prácticos, es decir, lo que han aprendido en los cursos y en su experiencia laboral o mediante sus estudios privados.

Pursuant to the amendment to the Decree on the operation of educational institutions, if the parents decide to comply with the compulsory education requirement for their child through private studies, the principal of the school shall obtain the opinion of the competent child welfare authorities within three days of receipt of the notice of the above in order to decide whether this solution is to the child's advantage.
540. Con arreglo a lo dispuesto en la enmienda del Decreto sobre el funcionamiento de las instituciones de enseñanza, si los padres deciden cumplir la exigencia de la educación obligatoria de los hijos mediante la contratación de estudios privados, el director de la escuela deberá obtener la opinión de las autoridades competentes de bienestar de la infancia dentro de tres días después de recibir la solicitud de los padres con objeto de decidir si esta solución es ventajosa para el menor.

The law also provides for limitations and exceptions to the protection of the copyright: fair use of the protected material is permitted if used for private study, research, criticism, review, or a journalistic summary.
La ley prevé también limitaciones y excepciones a la protección de los derechos de autor: se permite el uso razonable de materiales protegidos para el estudio privado, la investigación, la crítica, la reseña o el resumen periodístico.

These publications - some of which are mentioned below - are available in the country's public libraries, in the faculties and central libraries of Chilean university-level establishments, in the main private study centres, in non-governmental organizations and in the central and regional departments of the Ministry of Education.
Estas publicaciones -algunas de las cuales se mencionan a continuación- se encuentran disponibles en las bibliotecas públicas del país, en las facultades y bibliotecas centrales de las escuelas de educación universitaria nacional, en los principales centros de estudios privados, en organismos no gubernamentales y en las dependencias centrales y regionales del Ministerio de Educación.

Just tell me what you were doing in his private study.
Dime lo que hacías en su estudio privado.

I'll take it in my private study.
Lo atenderé en el estudio privado.

How on earth did you get into my private study?
¿Cómo rayos entraste a mi estudio privado?

Linus, I was in a private study room in the back.
Linus, yo estaba en una sala de estudio privado en la parte posterior.

Hitler had a private study, 2,000 square feet.
Hitler tenía un estudio privado de 200 metros cuadrados...

This is the president's private study.
Es el estudio privado del Presidente.

Welcome to my private study.
Bienvenido a mi estudio privado.

This must be Pendergast’s private study.
Debía de ser su estudio privado.

He led her to his private study and closed the door behind them.
La condujo hasta su estudio privado y cerró la puerta.

The Co-ordinator, in his private study, had that medieval curiosity, a fireplace.
El Coordinador tenía una curiosidad medieval en su estudio privado, una chimenea.

The governor was at work in his private study, and his wife abed.
El alcaide estaba trabajando en su estudio privado, y su esposa ya se había ido a dormir.

He was led downstairs, back across the entrance hall and into a private study.
Fue conducido a la planta baja, al otro lado del hall de entrada y a un estudio privado.

Bellamy had arrived early and waited, as requested, in Peter’s private study.
Bellamy llegó pronto y Peter le pidió que esperara en su estudio privado.

Just down the corridor, she heard angry words coming from the Duke’s private study.
Oyó palabras airadas procedentes del estudio privado del duque.

He said he wanted to work on the sketches for the Luna statue in his private study.
Decía que quería trabajar en su estudio privado en sus bocetos para la estatua de Luna.

The stage directions set the play in ‘the private study of a Georgian mansion, outside Dublin.
Las acotaciones situaban la obra en «el estudio privado de una mansión georgiana a las afueras de Dublín.