Translation for "private space" to spanish

Private space

• espacio privado

Translation examples

espacio privado

(d) Displaying images presenting interiors of a private space, without the consent of the person legally occupying that space.
d) Exhibir imágenes que presenten interiores de un espacio privado sin el consentimiento de la persona que ocupa legalmente ese espacio;

In early 2012, the scope of gender violence policy was broadened to take in public space as a sphere of municipal action, in addition to private space.
A inicios del 2012, se amplía el alcance de las políticas de violencia de género, incluyendo el espacio público como ámbito de acción municipal, además del espacio privado.

(a) Local governments should not be permitted to criminalize public performance of necessary life activities, such as sleeping and eating, in the absence of private spaces to perform them;
a) que no se permita a las administraciones locales penalizar la realización en público de actos esenciales para la vida, como dormir y comer, en ausencia de espacios privados donde realizarlos;

The reverse tends to be true in `private' spaces.
En espacios "privados" suele ocurrir lo contrario.

(c) Capturing or using the image or the voice of a person located in a private space, without his/her consent;
c) Captar o usar la imagen o la voz de una persona situada en un espacio privado sin su consentimiento;

Historically, women had been relegated to private spaces such as the home and had not been active in the public space.
Históricamente, las mujeres habían quedado relegadas a espacios privados, como el hogar, y no habían tenido una participación activa en el espacio público.

The private spaces in shelters must be designed with a view to guarantee the effective privacy and mobility of disabled people.
Los espacios privados de los albergues han de diseñarse con vistas a garantizar una verdadera privacidad y movilidad de las personas discapacitadas.

(d) NASA: Improving psychosocial health through environmental factors, including immersive virtual environments, social connections, private space and training (2020);
d) NASA: Mejora de la salud psicosocial mediante factores ambientales como, por ejemplo, los entornos de inmersión virtual, las conexiones sociales, el espacio privado y la capacitación (2020);

Linked to this avoidance is the fear of violence in private spaces, if freedom of movement is exercised, without permission.
Relacionado con ello está el miedo a la violencia en espacios privados si se ejerce la libertad de circulación sin permiso.

Needless to say, this requirement is for presence in public, and people are free in their private space like their homes.
Huelga decir que esta exigencia se aplica a la presencia en público y que las personas tienen libertad para usar otros atuendos en sus hogares y otros espacios privados.

This is my private space.
Este es mi espacio privado.

Let's find you some private space.
Vamos a buscarte un espacio privado.

It's their private space.
Es un espacio privado como lo es mi habitación.

That's his private space.
Es su espacio privado.

This is our private space.
Este es nuestro espacio privado.

I needed some private space. Drive me back.
Necesitaba un poco de espacio privado.

“What for?” “A private space.” “What does he need a private space for?”
—Es un espacio privado. —¿Por qué necesita un espacio privado?

We retreated to our private spaces.
Nos retiramos a nuestros espacios privados.

My little chunk of private space.
Mi apartamento… Mi pedazo de espacio privado.

She was hooking up with “Jesus” in their private space.
Se enrollaba con «Jesús» en su espacio privado.

I sensed I was violating his private space.
Sentí que transgredía su espacio privado.

Out of his private space into the confusion of other people, or out of the confusion of his private space into the effortless authority of his engagement with others.
Salir de su espacio privado a la confusión de los demás o salir de la confusión de su espacio privado a la autoridad natural de su compromiso con otros.

‘God forbid they should invade your private space.’
—Dios los libre de invadir tu espacio privado.

You’re going to need a private space, time alone.
Necesitaréis un espacio privado y tiempo para estar a solas.