Translation for "private possessions" to spanish

Private possessions

• posesiones privadas

Translation examples

posesiones privadas

As noted then, the African Group painfully agreed to the deletion of aspects dealing with the private possession of weapons and the supply of arms to non-State actors, yielding to the opposition of a single State.
Como se señaló entonces, el Grupo Africano accedió a duras penas a que se suprimieran aspectos relacionados con la posesión privada de armas y el suministro de armas a sectores no estatales, cediendo a la oposición de un solo Estado.

Chinese law bans private possession of arms and ammunition.
Las leyes chinas prohiben la posesión privada de armas y municiones.

45. Africa had many times been the victim of corrupt practices, in which public assets were transferred to banks abroad and subsequently transformed into private possessions.
45. África ha sido muchas veces víctima de prácticas corruptas, en las que se transferían activos públicos a bancos extranjeros y posteriormente se transformaban en posesiones privadas.

36. According to testimony, private possession of a typewriter, photocopying machine or personal computer causes suspicion.
36. Según los testimonios recibidos, la posesión privada de una máquina de escribir, una fotocopiadora o un computador personal puede levantar sospechas.

(c) Article 319 of the Criminal Code, which relates to the sale and distribution of obscene and morally corrupting material, does not refer specifically to the offence of child pornography and does not criminalize the private possession of child pornography;
c) El artículo 319 del Código Penal, que se refiere a la venta y distribución de material obsceno y moralmente corrupto, no hace referencia expresa al delito de pornografía infantil ni tipifica la posesión privada de pornografía infantil;

It is generally considered to be common property (res communis omnium) not open to private possession, as opposed to res nullius, that is, property not belonging to anyone but open to private possession.
En general se considera bien común (res communis omnium) y no de libre posesión privada, en contraposición a la res nullius, es decir, el bien que no pertenece a nadie sino que es de libre posesión privada.

40. Paragraph 36 of the Special Rapporteur's report alleges that the private possession of a typewriter, photocopying machine or personal computer causes suspicion.
40. En el párrafo 36 del informe del Relator Especial se afirma que la posesión privada de una máquina de escribir, una fotocopiadora o una computadora personal puede levantar sospechas.

The exceptions will not be available where a person harbours any intention other than mere private possession.
Las excepciones no se aplicarán si la persona tiene cualquier intención que no sea la mera posesión privada.

Some aspects of the environment do not belong to anyone, and are generally considered to be common property (res communis omnium) not open to private possession, as opposed to res nullius, that is, property not belonging to anyone but open to private possession.
Algunos aspectos del medio ambiente no pertenecen a nadie, y en general se consideran bien común (res communis omnium) no susceptible de posesión privada, en contraposición a res nullius, es decir, un bien que no pertenece a nadie pero que es susceptible de posesión privada.

- is that we do not feel that private use, - or private possession in one's own home, - should have the stigma of criminalization,
nos parece que el uso o posesión privada en los hogares, no debe tener el estigma de la criminalidad, que la gente que experimenta no debe ser penalizada por eso.

And I will advertise it, - We don't want any penalty for the private possession, - and use, and cultivation of marijuana.
No queremos penas para la posesión privada, el consumo o el cultivo de marihuana.

He had no sense of property, no tradition of ownership nor of private possession.
No tenían sentido de la propiedad ni de la posesión privada.

Scripture was no longer the private possession of a priestly caste, but became a way of transmitting the new faith to the multitude.
La escritura había dejado de ser la posesión privada de una casta sacerdotal, y se había convertido en un instrumento para transmitir la nueva fe al pueblo.

Didn't matter if there was no live person left on earth, a man felt better with a little bit of protection between his private possessions and the toothy creatures of the deep.
Aunque en toda la tierra no quedara ni una sola persona con vida, un hombre siempre se sentía más a sus anchas con algo de protección entre sus posesiones privadas y los dientes de las criaturas de las profundidades.

Since leaving the two abbeys he had been raised in, and the company of his brother monks, he had obtained permission from his superior in France to somewhat relax the rule against private possession.
Cuando se alejó de las dos abadías en las que había sido educado y de la compañía de sus hermanos religiosos, el superior francés lo autorizó a aflojar un poco la regla sobre posesiones privadas.

Freaks. The shipside mind had become a place to live very quickly for those who had little space, few private possessions to call their own, for people torn between WorShip and dismay.
La mente de la nave se había convertido en un lugar donde vivir rápidamente para aquellos que tenían poco espacio y pocas posesiones privadas que pudieran decir que eran suyas, para gente desgarrada entre la VeNaveración y el desánimo.