Translation for "private and individual" to spanish

Private and individual

• privado e individual

Translation examples

privado e individual

In recent years, such inspection and enforcement procedures have shown that the great majority of enterprises do not use child and juvenile labour, and in the very few cases in which private or individual nonpublicly owned enterprises have been found to be doing so, severe sanctions have been applied and the situation redressed without delay.
En los últimos años, estos procedimientos de inspección e imposición del cumplimiento han revelado que la inmensa mayoría de las empresas no utilizan mano de obra infantil ni juvenil y, en los poquísimos casos en que se descubrió que una empresa privada o individual no estatal lo hacía, se impusieron sanciones severas y se enderezó la situación sin demora.

In 2004, the coverage by community, private and individual networks stood at about 30 per cent and, in the case of public water and sanitation utilities, at 9.2 per cent.
En 2004, la tasa de cobertura se situó en torno al 30% de las redes privadas e individuales y al 9,2% de los servicios públicos de agua y saneamiento, lo que supone una cifra de 1,8 millones de beneficiarios, que corresponde a 219.000 abonados.

A second reason is that the labour contracts in force in certain jointinvestment, civil, private and individual enterprises make no provision for women workers during pregnancy and maternity, or the regulations are not enforced.
La segunda razón es que los contratos de trabajo existentes en algunas empresas de capital mixto, civiles, privadas e individuales no contienen ninguna cláusula aplicable a las empleadas durante el embarazo y la maternidad, o bien el reglamento no se cumple.

(k) Remove policy and regulatory obstacles faced by women in social and development programmes that discourage private and individual initiative;
k) Eliminar los obstáculos de política y reglamentación con que tropiezan las mujeres en los programas sociales y de desarrollo que desalientan la iniciativa privada e individual;

The Trade-Related Intellectual Property Rights (TRIPS) Agreement, which defined only the protection of inventions, had formalized the trend to confer private or individual and exclusive rights to intellectual property, while the Convention on Biological Diversity recognized the role of local and indigenous communities in the conservation of biological diversity and considered biological resources as collective property.
El Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), que define sólo la protección de las invenciones, ha oficializado la tendencia a conferir a la propiedad intelectual derechos privados o individuales y exclusivos, mientras que en el Convenio sobre la Diversidad Biológica se reconoce la función de las comunidades locales e indígenas en la conservación de la diversidad biológica, y los recursos biológicos se consideran como propiedad colectiva.

Through these groups, UNRWA will seek to work more closely with local governments, private companies, individual donors and other charitable organizations which share the Agency's goals of assisting the Palestine refugees.
A través de estos grupos, el OOPS intentará colaborar más estrechamente con los gobiernos locales, empresas privadas, donantes individuales y otras organizaciones de caridad que comparten sus objetivos de ayudar a los refugiados palestinos.

Organizational units of primary health care are independent units or they can be part of a bigger institution or aggregate, or they exist as private practices (individual, individual practice cooperatives or group practices).
Las unidades organizativas de atención primaria de la salud son unidades independientes o pueden formar parte de instituciones mayores o conjuntas, o actuar en el ámbito privado (servicios individuales, cooperativos o de grupos).